Full Scale — Sixteen Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sixteen Today", wykonawca: Full Scale.
Tekst piosenki
I wasn’t born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I’m dying here
I come not for me, but for my brother
He’s a teenage boy and yes, he’s dying here
I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I’m dying, yeah I’m dying, I’m dying
So I’ll fight fire with fire,
And I’ll take back the game,
And I’ll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today
Listen to the spin, we’re not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I’d say
That I’m dying, I’m dying, I’m dying
I turn sixteen today.
Days on end
It’s like I’m getting older
Bless me friend
It’s like I’m growing colder
Days on end
I’m looking over my shoulder
Bless me friend
It’s like I’m growing
I’m thirteen, I’m fourteen, I’m fifteen
I’m sixteen today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie urodziłem się tutaj, sir, ale tak, mieszkam tutaj.
Czy może mi pan pomóc sir, ja tu umieram?
Nie przychodzę dla siebie, ale dla mojego brata.
To nastolatek i tak, umiera tutaj.
I came across the ocean,
Spędziłem trzy długie miesiące.,
Every one of those days
"Wrapped into my arm"
Teraz przychodzę tu po przebaczenie.
Przychodzę tu, by być wolnym.
I 'm dying, yeah I' m dying, I ' m dying
Więc będę zwalczał ogień ogniem,
And I ' ll take back the game,
And I ' ll grow up twisted and blank in a cage
Dziś kończę 16 lat.
Posłuchaj, nie jesteśmy prześladowani.
Więc bombardujesz nasz kraj, by wyzwolić prześladowanych?
Niedawno napisałem list.
Nie dostałem odpowiedzi, więc pomyślałem, że powiem
Że umieram, umieram, umieram
Dziś kończę 16 lat.
Days on end
Jakbym się starzeje.
Bless me friend
Czuję się coraz zimniej.
Days on end
"I' m looking over my shoulder"
Bless me friend
"It' s like I 'm growing"
Mam trzynaście, czternaście, piętnaście.
Mam dziś 16 lat.