Fun Boy Three — Going Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Home", wykonawca: Fun Boy Three.
Tekst piosenki
Making the moon from the ex-colony
Treated like some kind of war refugee
We’re here because you are there
A brand new money to buy
We were here because you were there
A brand new culture to learn
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
All men are equal
But some more than others
Except that it sometimes
Depends on your color
Good morning young man, where you from?
A brand new language to speak
Good morning young man, where you from?
A brand new food to eat
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Racist politicians call for repatriation
White bureaucrats ask for black-people-tation
Wherever you lay your hats, you’re home
Is that true?
Wherever you lay your hats, you’re home
If that’s true, why are so many people confused?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Making the moon from the ex-colony
Traktowany jak uchodźca wojenny.
We ' re here because you are there
A brand new money to buy
Byliśmy tu, bo ty tam byłeś.
A brand new culture to learn
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?
Wszyscy mężczyźni są równi.
Ale niektórzy bardziej niż inni
Poza tym, że czasami
Zależy od koloru
Dzień dobry, młody człowieku, skąd jesteś?
A brand new language to speak
Dzień dobry, młody człowieku, skąd jesteś?
A brand new food to eat
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?
Rasistowscy politycy wzywają do repatriacji
Biali biurokraci proszą czarnych-ludzie-tacja
Gdziekolwiek położysz kapelusze, jesteś w domu.
To prawda?
Gdziekolwiek położysz kapelusze, jesteś w domu.
Jeśli to prawda, dlaczego tak wielu ludzi jest zdezorientowanych?
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?
Czy to mój dom? To mój dom.
Stąd pochodzę.
Czy to dom? To musi być dom.
Ale czy tu jest moje miejsce?