Funambolici Vargas — Il cane andaluso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il cane andaluso", wykonawca: Funambolici Vargas.
Tekst piosenki
Sorveglio distratto il mio occhio sinistro
fissarmi dal palmo della mano.
Sorveglio un’ ora ed un minuto –
niente di strano.
Bevo alla salute di chi crede
Che Gabriele D’Annunzio
in realtà sia un ciarlatano.
E sto seduto sul trifoglio di Gozzano
e vedo il quadrifoglio
di cui mi parlò …
Seguilo, seguilo,
seguilo il cane andaluso!
Ali d’insetto
non sa dove mettere il muso.
Sulla strada che va in salita
divora ogni cosa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
E’ romanzo di liquirizia
che facciamo,
sciogliendo la realtà nell’illusione!
Cito a memoria un gatto galiziano:
“ Voi signior Dalì siete un emerito cialtrone!”
“Vuestros ojos
tienen d’amor no se que,
Vuestros ojos
tienen d’amor no se que”.
Guardalo, guardalo,
guardalo il cane andaluso!
Proboscide d’elefante
ed un fare curioso.
Mentre affronta la salita
non pare aver posa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
Ah! Eccolo, prendilo il cane andaluso!
Zanne da tigre mi pare
che accenni un sorriso.
Sulla strada che piega in salita
non molla la presa, ma
Davanti a Notre Dame
si ferma e annusa.
Se non vede più,
Sta cercando chi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z roztargnieniem patrzę, jak moje lewe oko patrzy na mnie z dłoni.
Obserwuję godzinę i minutę-nic dziwnego.
Piję dla zdrowia tych, którzy uważają, że Gabriele D ' Annunzio jest w rzeczywistości szarlatanem.
A ja siedzę na koniczynie Gozzano i widzę czterolistny liść, o którym mi opowiadał ... za nim, za nim, za andaluzyjskim psem!
Skrzydła owada nie wiedzą, gdzie położyć pysk.
Na drodze pod górę pożera wszystko, ale przed Notre Dame zatrzymuje się i wącha.
Jeśli już nie widzi, szuka kogo?
To powieść lukrecji, którą tworzymy, rozpuszczając rzeczywistość w iluzji!
Cytuję na pamięć kota Galicyjskiego: "ty, Panie Dali, honorowy głupcze!”"Vuestros ojos tienen d'amor no se que, Vuestros ojos tienen d'amor no se que".
Spójrz na niego, spójrz na niego, spójrz na andaluzyjskiego psa!
Trąba słonia i ciekawy fakt.
Podczas gdy on idzie w górę, nie wydaje się pozować, ale przed Notre Dame zatrzymuje się i wącha.
Jeśli już nie widzi, szuka kogo?
Ah! Tam jest, Weź andaluzyjskiego psa!
Kły tygrysie, jak sądzę, wskazują na uśmiech.
Na drodze wygiętej pod górę nie puszcza uścisku, ale przed Notre Dame zatrzymuje się i wącha.
Jeśli już nie widzi, szuka kogo?