Funda Arar — Pişmanım tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pişmanım", wykonawca: Funda Arar.
Tekst piosenki
Dileğim her vakit aynı.
Çalmak gerek sevdamızı.
Sorular çaresiz yalnız.
Söyle bana ne yanlıştı bitiverdi.
Herşey şimdi.
Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste,
Devrim bitse artık içse bu işkence,
Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
Artıktan akşam oldu, bu son oldu
Terkettiğin bahçeler.
Pişmanım söyleyeceğimdem şimdi ya da sonra
Vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşünden işte hala aşığım sana
Pişmanım olsam da korkma
Göz göze gelince söyleyememekten.
Muhtacım anla artık, anla birtanem.
Hala aşığım sana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życzenie jest zawsze takie samo.
Musimy ukraść naszą miłość.
Pytania są bezradne i samotne.
Powiedz mi, że to było złe, zostało zakończone.
Wszystko, co teraz.
Moje serce jest złamane w moim pijanym śnie, rozbite na kawałki.
Na ulicach trudno wytrzeźwieć
Pamiętam, jak kochaliśmy każdy kamień w moim żyle
Jeśli lata mijają jeden po drugim, na ostatnim oddechu,
Gdyby rewolucja się skończyła, gdyby już nie Piła, to tortura,
Wszystkie kwiaty zniknęły, odkąd odszedłeś.
To był wieczór herbu, to był ostatni
Ogrody, które zostawiłeś.
Przykro mi, że powiem teraz lub później.
Nie mogę cię porzucić.
Jestem gotów uśmiechnąć się w pracy, wciąż jestem w tobie zakochany
Nie bój się, chociaż żałuję tego
Niezdolność do powiedzenia, jeśli chodzi o oczy.
Musisz zrozumieć, kochanie.
Nadal jestem w tobie zakochany.