Funeral For A Friend — Man Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Alive", wykonawca: Funeral For A Friend.
Tekst piosenki
I’ve got a bone to pick with this
So come on, just say it If there’s a reason to be believed,
Then no-one is hurt.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Waving at the opposition,
Ending words with slight convictions.
Spitting in the face of these petty situations.
These situations.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day,
Another habit ready to break.
I’m gonna leave here with my head held high,
There’s time enough for wasting if we want.
Consider different ways of seeing the same old things
We’re used to seeing now
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Different day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się z tym uporać.
Więc powiedz to, jeśli jest powód, by wierzyć.,
Więc nikomu nic się nie stało.
Ból, który spowodował, był głębszy niż jakakolwiek rana.
Man alive, but feeling dead inside,
Z dnia na dzień, z codziennym harowaniem tego samego gówna, ale innego dnia.
/ Align = "left" / ,
Kończące słowa lekkimi przekonaniami.
Plując w obliczu tych małostkowych sytuacji.
Takie sytuacje.
Ból, który spowodował, był głębszy niż jakakolwiek rana.
Man alive, but feeling dead inside,
Dzień po dniu z codziennym zgrzytem tego samego, starego gówna, ale innego dnia,
Kolejny nawyk gotowy do zerwania.
Odejdę stąd z podniesioną głową.,
Możemy marnować czas, jeśli chcemy.
Rozważ różne sposoby postrzegania tych samych starych rzeczy.
Przywykliśmy do widzenia.
Ból, który spowodował, był głębszy niż jakakolwiek rana.
Man alive, but feeling dead inside,
Z dnia na dzień, z codziennym harowaniem tego samego gówna, ale innego dnia.
Inny dzień.