Funeral Suits — All Those Friendly People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Those Friendly People", wykonawca: Funeral Suits.
Tekst piosenki
Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Lost, lost, and never found
Hide your secrets, settle down
I am young and I am naïve
Tell me something I will believe
Take me, take me far away
From this city’s soul decay
Hid away 'til I was eighteen
Only saw colours on a TV screen
Skinny jeans and sunglasses
A fashion statement for the masses
What you’re doing makes me sick
Over hyped and generic
Shine, shine like the sun
Spread your warmth through everyone
I asked you why people die
You said we all had a design
Slide into the sea
Landslide comin' down on me
I said I was into you
You said you were into me You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
So tell me, where does your garden grow?
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Burn, burn like a star
Burn a hole in every heart
Strung out on a trail of blood
Who knew the stars were not enough?
Smile, smile if you can
If you can’t, I’ll understand
See these stitches in my eyes
Smash computers, kill rockstars
Purge the past and waste my mind
Leave no scent or trace behind
One day when you bury me When I wake up, what will I see?
Down, down underground
Dig for fire, dig for sound
What is on the radio?
'Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jesus, show me what you’re worth
Can’t you just send us a sign?
Tell us all that we’re doing fine
Nights for sitting in the dark
Days for lying in the park
Wake me up from my sick dream
A requiem for this dead scene
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
Well tell me, where does your garden grow?
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Mother, can’t you help me now?
'Cause I’ve been drowning in the sound
Lying on the motorway
Writing songs and wasting away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odliczanie, znieczulenie
Colours burned into my eyes
"Life for you is shades of grey"
Pomóż mi, pomóż mi odnaleźć drogę
Lost, lost, and never found
Ukryj swoje sekrety, ustatkuj się.
Jestem młody i naiwny.
Powiedz mi coś, w co uwierzę.
Take me, take me far away
From this city ' s soul decay
Ukryłem się do osiemnastego roku życia.
Widziałem tylko kolory na ekranie telewizora.
Skinny jeans i okulary przeciwsłoneczne
A fashion statement for the masses
Rzygać mi się chce od tego, co robisz.
Over hyped and generic
Shine, shine like the sun
Rozpal swoje ciepło przez wszystkich
Pytałem, dlaczego ludzie umierają.
Mówiłeś, że wszyscy mamy projekt.
Slide into the sea
Landslide comin ' down on me
Powiedziałem, że mi się podobasz.
Mówiłeś, że ci się podobam. nigdy nie odbierasz telefonu.
Z Twoimi nikotynowymi ustami i sercem z kamienia
Szukam cię przy przejściu podziemnym.
Wygląda na to, że ta miłość nie miała trwać wiecznie.
Mówiłeś, że zbierasz to, co zasiałeś.
Powiedz mi, gdzie rośnie twój ogród?
Powiedziałeś, że z czasem ból minie.
Wygląda na to, że nadszedł koniec.
Płoń, płoń jak gwiazda
Burn a hole in every heart
/ Align = "left" /
Kto by pomyślał, że gwiazdy nie wystarczą?
Smile, smile if you can
Jeśli nie możesz, zrozumiem.
Widzisz te szwy w moich oczach?
Smash computers, kill rockstars
Oczyść przeszłość i zmarnuj mój umysł
Nie zostawiaj śladów ani zapachu.
Kiedy pewnego dnia mnie pogrzebiesz, kiedy się obudzę, co zobaczę?
Down, down underground
Dig for fire, dig for sound
Co jest w radiu?
'Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jezu, Pokaż mi, ile jesteś wart.
Nie możesz po prostu wysłać nam znaku?
Powiedz nam wszystkim, że dobrze nam idzie.
Nights for sitting in the dark
Dni leżenia w parku
"Wake me up from my sick dream"
A requiem for this dead scene
Nigdy nie odbierasz telefonu.
Z Twoimi nikotynowymi ustami i sercem z kamienia
Szukam cię przy przejściu podziemnym.
Wygląda na to, że ta miłość nie miała trwać wiecznie.
Mówiłeś, że zbierasz to, co zasiałeś.
Powiedz mi, gdzie rośnie twój ogród?
Powiedziałeś, że z czasem ból minie.
Wygląda na to, że nadszedł koniec.
Odliczanie, znieczulenie
Colours burned into my eyes
"Life for you is shades of grey"
Pomóż mi, pomóż mi odnaleźć drogę
Mamo, nie możesz mi teraz pomóc?
'Cause I' ve been tonight in the sound
Leży przy autostradzie
Writing songs and wasting away