Funkadelic — No Compute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Compute", wykonawca: Funkadelic.
Tekst piosenki
Ah, I awakened from a wet dream
In which I was restless
My imagination could no longer take me there
So I slid into my copping haberdashery
And gave into the original Jones, sex
Now, my sexy Jones was below sea level
The hornies occupied my being
I was at that stage where most men would say
«Hey ho', it’s your life or your lay», but I was cooler than that
She said, «No compute»
I spotted a lady who was also on the prowl
I could tell by her makeup, plus the scent was there
So I sashayed over to her, and, ah, spoke of my plan
She screamed and said
«Are you asking to make love to me?»
I said, «Is pig, what’s in pork?
Or you gonna play hard
After all the trouble you went through to get chosen»
She said, ah, «No compute»
Finally, she said, ah
«I could, ah, probably go for what you’re talking about
But it’s really about my birth control pill»
I said, «All looks are not alike, all holes are not a crack
When in doubt, vamp»
«Or at least ad-lib
And of course you know that spit don’t make babies»
She smiled, and said, «No compute»
But I could tell that she was getting interested
So off we went
There was fun to be had, love to be made
«Strange», I said to myself after I laid
Smoking a last joint before I to sleep
«What a man will go for when the hornies, ah, set in»
Well, suddenly as she laid there, mouth wide open
Wig half off, snoring, breath smelling like a 1948 Buick
I was sick with the filthies, and she smiled in her sleep
As if to say, «All looks are not alike, all holes are not a crack»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się z mokrego snu.
W którym byłem niespokojny
Moja wyobraźnia nie mogła mnie tam zabrać.
Więc wślizgnąłem się do mojej pasmanterii.
I poddał się oryginalnemu Jonesowi, Seks
Mój seksowny Jones był poniżej poziomu morza.
The hornies occupied my being
Byłem na tym etapie, kiedy większość mężczyzn mówiła:
"Hey ho', it 's your life or your lay", but I was cooler than that
Powiedziała:»
Zauważyłam kobietę, która też była na polowaniu.
Widać to po jej makijażu, poza tym zapach tam był.
Więc podszedłem do niej i powiedziałem o moim planie.
Krzyczała i mówiła
"Czy chcesz się ze mną kochać?»
Powiedziałem, " Czy jest Świnia, co jest w wieprzowinie?
Or you gonna play hard
Po tych wszystkich kłopotach, przez które przeszedłeś, by zostać wybranym.»
Powiedziała:»
W końcu powiedziała:
"Mógłbym, Ah, prawdopodobnie pójść na to, o czym mówisz
Ale tak naprawdę chodzi o moją pigułkę antykoncepcyjną.»
Powiedziałem: "wygląd nie jest taki sam, wszystkie dziury nie są pęknięciem.
Kiedy masz wątpliwości, wampirze»
"Lub przynajmniej ad-lib
I oczywiście wiesz, że ślina nie rodzi dzieci»
Uśmiechnęła się i powiedziała:»
Ale wiedziałem, że się zainteresowała.
Więc pojechaliśmy.
Było zabawnie, być kochanym, być stworzonym
"Dziwne", powiedziałem sobie po tym jak zaliczyłem
Palenie ostatniego jointa przed snem
"What a man will go for when the hornies, Ah, set in»
Nagle, gdy tam leżała, usta szeroko otwarte.
Peruka na pół, chrapanie, oddech śmierdzący jak Buick z 1948 roku
Byłem chory od brudów, a ona uśmiechała się przez sen.
Jakby powiedzieć, " wszystkie spojrzenia nie są takie same, wszystkie dziury nie są pęknięciem»