Funkadelic — Take Your Dead Ass Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Your Dead Ass Home", wykonawca: Funkadelic.
Tekst piosenki
Yeah, they call me the kid
Sexy man
But I know nothing about the great big H
I’d watch that football game while the hornies occupied my day
I never peeped to where she was coming from
When she’d say, «Though you’re here, I’m all alone»
Then she made it perfectly clear
With some inspiring words in a song, dig:
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (I'd love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe
He was dreaming of Venus
And took out his penis
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
There once was some freaks from L.A. (who)
Who came to New York to play
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Put your foot on the rock
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Well, flick-a my Bic, baby!
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
I’ll come if you call
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe (say somethin' nasty!)
He was dreaming of Fifi
And took out his peepee
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
There once was some freaks from L.A. (and what’d they do?)
Who came to New York to play (yeah?)
They was busted by the pussy posse (pussy who?)
And the prosecutor popped them in the pen
There once was some freaks from L.A.
Who came to New York to play (say somethin' nasty)
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Get off your ass and jam!
Oh they call me the kid
Let’s get it on, y’all
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (come on baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
It’s only rock 'n' roll
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Now, what did you say?
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Turn the drums up a little for me… yeah!)
(We're gonna do it one more time, and I want everybody)
(Y'all ready?)
(Are you ready? I’m ready?)
(Hit it!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Come here, ladies. Move in close!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, nazywają mnie dzieciakiem.
Sexy man
Ale nic nie wiem o wielkim H
Oglądałem mecz futbolowy, kiedy rogacze zajmowały mój dzień.
Nigdy nie podglądałem, skąd przyszła.
Kiedy mówiła: "choć tu jesteś, jestem sama"»
Wtedy wyraziła się jasno.
Z kilkoma inspirującymi słowami w piosence, dig:
If you ain ' t gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain ' t gonna get it on
Take your dead ass home (I ' d love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
Był sobie kiedyś człowiek z Peru.
Który zasnął w kajaku
Śniła mu się Wenus.
I wyjął penisa.
I obudziłem się z garścią mazi.
Połóż stopę na skale!
Ok, Pa!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Był raz jakiś dziwak z L. A. (który)
Który przyjechał do Nowego Jorku grać
Zostali złapani przez pussy posse
Prokurator wsadził ich do więzienia.
Put your foot on the rock
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Więc, flick-a mój Bic, kochanie!
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu.
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
Przyjdę, jeśli zadzwonisz.
Był sobie kiedyś człowiek z Peru.
Który zasnął w swoim kajaku (say somethin ' nasty!)
Śniła mu się Fifi.
I wyjął swojego peepee
I obudziłem się z garścią mazi.
Połóż stopę na skale!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
Był raz jakiś dziwak z L. A. (i co oni zrobili?)
Kto przyjechał do Nowego Jorku grać?)
Zostali złapani przez pussy posse (pussy who?)
Prokurator wsadził ich do więzienia.
Był raz jakiś dziwak z L. A.
Who came to New York to play (say somethin ' nasty)
Zostali złapani przez pussy posse
Prokurator wsadził ich do więzienia.
Rusz dupę i dżem!
Nazywają mnie dzieciakiem.
Bierzmy się do roboty.
If you ain ' t gonna get it on
"Take your dead ass home (come on baby!)
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu.
It 's only rock' n ' roll
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu.
Co powiedziałeś?
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu.
(Podkręć trochę bębny dla mnie ... yeah!)
(We ' re gonna do it one more time, and I want everybody)
Gotowi?)
(Are you ready? Jestem gotowy?)
(Hit it!)
If you ain ' t gonna get it on
Zabieraj swój martwy Tyłek do domu.
Chodźcie tu, Panie. Zbliż się!)