Fuoriedentro — La Disco Che Baila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Disco Che Baila", wykonawca: Fuoriedentro.
Tekst piosenki
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
RITA.
To jest dysk, który Baila,
co Bale esta taniec,
to plaża, która śpiewa,
tłum skacze.
To Playa, która jest na,
co się na nim nie kończy.
O tak, a to plemię tańczy ze mną
jeśli pamiętasz, że ten dysk jest rzeczą oczywistą.
Ręce do góry, ręce do góry, ręce do góry, jak to było wtedy.
Dysk obraca się w mojej grze, tłum krzyczy, jeśli dysk jest w porządku,
można zrozumieć, jeśli jesteś tam, dobrze dj jesteśmy w 96.,
pamiętam, jak mówiła, że nic Ci nie jest.
Ale w 1908 roku wszystko zniknęło, żadnych tańców,
daj mi tylko Dum dum i mówię o tym, kiedy między nutami był śpiew,
drżała wśród ludzi jak zaklęcie.
Prędzej czy później wróci tej nocy tyle lat temu.,
pełna magii, opowiadająca o poezji, opowiadająca o dynamice
i czuje się najpiękniejsza ze wszystkich.
RITA. (x2)
Czuje, że tam jesteś, krzyczy jeszcze głośniej, jak w ' 96.
Wspomnienia w harmonii, wspomnienia szaleństwa, wspomnienia szaleństwa,
wspomnienia, które odchodzą od lata, które spędził z Tobą i grał tylko
tańce.
I wiesz, że nigdy nie zrezygnowałem z tych kłopotów, disca why, że uciekłem i odwróciłem się,
i jeśli kiedykolwiek wrócisz i Znajdziesz mnie z nią.,
bo jesteś tym, kim jesteś i nie chcę tego robić.
Skoro już wiesz dlaczego-rzuciłem się bez wahania-utonąłem.,
ponieważ wiesz, że dysk jest teraz wyłączony,
ale gdzie idziesz, jeśli jej nie masz?
RITA. (x3)
(Dzięki Nicoletcie za ten tekst)