Fuoriedentro — Se Sai Solo Offendere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Sai Solo Offendere", wykonawca: Fuoriedentro.
Tekst piosenki
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się i nigdy nie rezygnuję,
powtarzam, to dobry czas.
Staram się jak Mogę.,
ale nigdy nie dotrę do góry.
Bez względu na cel, jaki osiągnąłem,
od dawna mnie nie zadowala.
Mówią mi, że możesz to zrobić,
ale zamknęli za dużo drzwi.
a ja stoję tu sam.
Jeśli tylko wiesz, jak obrażać
krytykować i łamać.
Może nie wygram,
ale będę silniejszy od ciebie bardziej,
coraz mocniej.
Moja twarz jest tutaj.,
nie zmieniłeś zdania.
Jesteśmy przyjaciółmi.,
ale pozwól mi spaść, a znikniesz.
Nigdy nie kłamię własnym oczom.,
powiedzą mi, kim jestem, jeśli,
zawsze zostawiam otwarte drzwi.
i prędzej czy później ktoś się pojawi.
Jeśli tylko wiesz, jak obrażać,
krytykować i łamać.
Może nie wygram,
ale będę silniejszy od ciebie bardziej.
Zaufanie wiesz, co to jest?
Szacunek i lojalność?
Patrzę na Ciebie i Wiem, kim jesteś.,
ale już będę inny, będę cię unikać
będę inny i wygram.
Jeśli tylko wiesz, jak obrażać,
krytykować i łamać.
Może nie wygram,
ale ja będę silniejszy, ty jesteś większy
coraz mocniej.
(Dzięki Nicoletcie za ten tekst)