Furniture — Shake Like Judy Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake Like Judy Says", wykonawca: Furniture.
Tekst piosenki
Shake like Judy says
To a potent melody
Shake off and forget
On her anniversary
So things don’t return to hurt you anymore
Shake like Judy dies
Till you don’t shake anymore.
Do as Judy does
And you won’t go short of fun
Things won’t look so bad,
When you’re friends with everyone
Does it hurt as if you heart is clean in two?
Well do as Judy does
And you’ll feel as good as new.
Everything, everything
Will appear to gang up on you
It’s hard to keep your balance when the past is on parole.
Anything, anything
Can take your mind of those useless troubles
So organise a bunch mindless tonics for your soul.
When all that lies ahead is another dismal day
Speak out, speak out loud
Until your lungs give way.
Show them all the way
To your wedding day
Run like Judy does
From a distant memory
Find out it’s yourself
That’s the perfect company
So do like Judy does
When sorrow’s cutting deep
You either do these things
Or you cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep
Shake a little
Shake like Judy does
Like she does so well
Then I cry myself to sleep
Put my head in my hands and I weep
To that distant memory
She’s out on her balcony
Staring out to sea
And she never thinks about me That’s when I shake like Judy does
And then I cry myself to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shake like Judy says
Do mocnej melodii
Shake off and forget
W jej rocznicę
Więc rzeczy już nie wrócą, by cię zranić.
Shake like Judy dies
Dopóki nie przestaniesz się trząść.
Rób jak Judy.
I nie zabraknie Ci zabawy.
Nie będzie tak źle.,
Kiedy przyjaźnisz się z każdym
Czy to boli, jakby twoje serce było czyste w dwóch?
Zrób to, co Judy.
I poczujesz się jak nowa.
Wszystko, wszystko
/ Align = "left" /
Ciężko utrzymać równowagę, kiedy przeszłość jest na warunkowym.
Cokolwiek, cokolwiek
Możesz zapomnieć o tych bezużytecznych kłopotach.
Więc zorganizuj kilka bezmyślnych toników dla swojej duszy.
When all that lies ahead is another dismal day
Mów głośno, mów głośno
Dopóki płuca nie ustąpią.
Pokaż im drogę
To your wedding day
Run like Judy does
From a distant memory
/ Align = "left" /
To idealne towarzystwo.
Więc rób tak jak Judy.
When sorrow ' s cutting deep
Albo robisz te rzeczy.
Albo płaczesz do snu
Cry yourself to sleep
Shake a little
Shake like Judy does
Like she does so well
Potem płaczę do snu
Połóż głowę w moich rękach a ja płaczę
To that distant memory
Jest na balkonie.
Staring out to sea
I nigdy o mnie nie myśli. wtedy trzęsę się jak Judy.
And then I cry myself to sleep