Furor Gallico — Diluvio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diluvio", wykonawca: Furor Gallico.
Tekst piosenki
Ero l’uomo che amava la pioggia
Giacevo beandomi del tuo scorrere
Lì tra i tuoi flutti c'è un dolce profumo
Se lo sento tra la gente mi brucia ancora dentro
Quella pioggia è forte, quella pioggia è calda
Sei caduta in estate rinfrescandomi il cuore
Ora arido e privo di tepore
Ti sei fatta ghiaccio non lasciandomi vedere
Il rancore distorceva il mio dolore
Sferzato dai tuoi venti, intriso del tuo sapore
Mi agitavo per salvarci dalla fine
Grida la tempesta, urla la tormenta
Dell’amore per la pioggia e dell’innocenza
Di un passato diverso, dell’ardore
Del tempo che ne sbiadisce il dolore
Piangevi goccie gonfie di luce sul mio viso
Sdraiati urlavamo i nostri sogni alla notte
E la luna divorava le cose lordate
Cancellandoci nell’eternità del tempo e per sempre
Era la storia dell’uomo che amava la pioggia
Che ora trema se il cielo si tinge di grigio
Inventa nuovi nomi per i fiori che sbocciano
Gioca alla vita, si maschera e ride
Di un passato immerso nell’ardore del tempo che ne sbiadisce il dolore
Grida la tempesta, urla la tormenta
Dell’amore per la pioggia e dell’innocenza
Di un passato diverso, dell’ardore
Del tempo che ne sbiadisce il dolore
Quando chiuderà gli occhi al mondo
Continuerai a cadere in modi infiniti
Ancora bagnerai le sue ossa stanche
Umide di sogni cristallini e non vissuti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem człowiekiem, który kochał deszcz
Leżałem w Twej błogości.
Jest słodki zapach wśród Twoich flyths
Jeśli usłyszę go wśród ludzi, nadal płonie we mnie
Ten deszcz jest silny, ten deszcz jest gorący
Upadłaś latem, odświeżając moje serce.
Teraz suchy i pozbawiony ciepła
Jesteś oblodzona, nie pozwalając mi cię zobaczyć.
Gniew zniekształcił mój ból
Bita przez twoje wiatry, przesiąknięta Twoim smakiem
Robiłem zamieszanie, by ocalić nas od końca
Krzyczy burza, krzyczy zamieć
O miłości do deszczu i niewinności
O innej przeszłości, o zapale
Czas, który zanika z bólu
Płakałeś spuchnięte krople światła na mojej twarzy
Leżąc, krzyczeliśmy nasze sny w nocy
I Księżyc pożerał wszystko
Wymazując nas w wieczność czasu i na zawsze
To była opowieść o człowieku, który kochał deszcz
Co teraz drży, jeśli niebo jest pomalowane na szaro
Wymyśl nowe nazwy dla kwitnących kwiatów
Gra w życie, przebiera się i śmieje
Z przeszłości pogrążonej w zapale czasu, który zanika z bólu
Krzyczy burza, krzyczy zamieć
O miłości do deszczu i niewinności
O innej przeszłości, o zapale
Czas, który zanika z bólu
Kiedy zamknie oczy na świecie
Będziesz nadal spadać w nieskończony sposób
Nadal moczysz jego zmęczone kości
Wilgotne od krystalicznie czystych, nie żyjących snów