Furry Lewis — I Will Turn Your Money Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Turn Your Money Green", wykonawca: Furry Lewis.
Tekst piosenki
When I was in Missouri would not let me be
When I was in Missouri would not let me be
Wouldn’t rest content till I came to Tennessee
If you follow me baby, I’ll turn your money green
If you follow me baby, I’ll turn your money green
I show you more money Rockefeller ever seen
If the river was whiskey baby and I was a duck
River was whiskey baby and I was a duck
I’d dive to the bottom, Lord, and I’d never come up
Lord, woman I hate, I see her every day
Woman I hate, I see her every day
But the woman I love she’s so far 'way
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Give my woman so many dollars it broke her apron string
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
I been troubled so long trouble don’t worry my mind
I been down so long, it seem like up to me
I been down so long, it seem like up to me
Woman I love, she done quit, poor me
What’s the need of me hollering
What’s the need of me crying
Woman I love, she don’t pay me no mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w Missouri nie pozwalał mi być
Kiedy byłem w Missouri nie pozwalał mi być
Nie spocznę, póki nie przyjadę do Tennessee.
Jeśli pójdziesz za mną kochanie, zmienię Twoje pieniądze na zielone
Jeśli pójdziesz za mną kochanie, zmienię Twoje pieniądze na zielone
I show you more money Rockefeller ever seen
"If the river was whiskey baby and I was a duck"
River was whiskey baby and I was a duck
Zanurkowałbym na dno, panie, i nigdy bym nie wszedł.
Panie, kobieto, której nienawidzę, widzę ją każdego dnia
Kobiety, której nienawidzę, widuję ją codziennie.
But the woman I love she 's so far' way
Skoro mowa o skarbie, oświadczam, że jestem uczciwym człowiekiem.
Skoro mowa o skarbie, oświadczam, że jestem uczciwym człowiekiem.
Daj mojej kobiecie tyle dolarów, że złamał jej fartuch.
Sprawiała mi tylko kłopoty, cały czas mam kłopoty.
Sprawiała mi tylko kłopoty, cały czas mam kłopoty.
Nie martw się moim umysłem.
Byłem tak długo w dołku, że wydaje mi się, że to zależy ode mnie.
Byłem tak długo w dołku, że wydaje mi się, że to zależy ode mnie.
Woman I love, she done quit, poor me
# What ' s the need of me hollering #
What ' s the need of me crying
Woman I love, she don ' t pay me no mind