Future Idiots — Confessions to a Bartender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions to a Bartender", wykonawca: Future Idiots.
Tekst piosenki
It was that time to say goodbye
She picked up my hand and told me why
You are so damn nice
Babe let me give some advice
She told my about times when I was weak
I didn’t stand up and act like a geek
She said I think you know
That honey it’s time to let go
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here until she’s back
But she’s not coming back
So now I sit here to drown my pain
I guess you have heard the same old same
I should just try to see
If it really was meant to be
I know that my life was one big mess
And she was under a lot of stress
But it’s so damn hard
For me to let go I hope she knows
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here until she’s back
But she’s not coming back
No she’s not coming back
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here stay here
Put this one last drink on my tab
But she’s not not coming back
No she''s not coming back
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas na pożegnanie.
Podniosła moją rękę i powiedziała mi dlaczego
Jesteś cholernie miły.
Dam ci radę.
Opowiadała mi o czasach, kiedy byłem słaby.
Nie wstałem i nie zachowywałem się jak kujon.
She said I think you know
That honey it ' s time to let go
Więc może dopisz mi kolejnego drinka do rachunku.
Więc mogę tu zostać, dopóki nie wróci.
Więc może dopisz mi tego ostatniego drinka do rachunku.
Więc mogę tu zostać, dopóki nie wróci.
Ale ona nie wróci.
Więc teraz siedzę tu, by utopić mój ból.
Chyba słyszałeś to samo, co zawsze.
Powinienem spróbować zobaczyć
Jeśli to naprawdę miało być
I know that my life was one big mess
Była pod dużym stresem.
Ale to cholernie trudne.
Mam nadzieję, że ona wie.
Więc może dopisz mi kolejnego drinka do rachunku.
Więc mogę tu zostać, dopóki nie wróci.
Więc może dopisz mi tego ostatniego drinka do rachunku.
Więc mogę tu zostać, dopóki nie wróci.
Ale ona nie wróci.
Nie, ona nie wróci.
Więc może dopisz mi kolejnego drinka do rachunku.
Więc mogę tu zostać, dopóki nie wróci.
Więc może dopisz mi tego ostatniego drinka do rachunku.
So I can stay here stay here
Wypij ostatniego drinka na mój rachunek.
Ale ona nie wróci.
Nie, ona nie wróci.