Future Islands — A Song For Our Grandfathers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song For Our Grandfathers", wykonawca: Future Islands.
Tekst piosenki
Been a long time, in a low place
Surrounded by what I have made
Need to get away
Get away from what relates
And what was done…
Cuz it’s all over now
Through the woods, I come running to loose leaf
And carve my name
In the lines, there’s not a trace
I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me But I feel safe…
Grandfather looking over me He said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
I sat down, with a coffee on my bent knee
Looking out, at the burnt land, looking back at me These used to be green crops
And high on a summer breeze
No it’s fallow fields and clear-cut barren weeds
They said that if I stared
The abyss would stare back at me So I did…
And I felt it slowly creep in me Save for the smoke, that danced when I took a drag
It made me think about the way it all came to be…
Grandma watching over me And she said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
Don’t make them wait, nah
Don’t make them wait
I hear the ghost whisper
And those old eyes watching me But I feel safe
I feel safe
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Otoczony przez to, co zrobiłem
Need to get away
"Get away from what releases"
I co zostało zrobione…
Bo to już koniec.
Przez las biegnę, by poluzować liść.
I wyryj moje imię
/ Align = "left" / Linear
Słyszę szept ducha, i te stare Oczy patrzące na mnie, ale czuję się bezpiecznie.…
Dziadek patrząc na mnie powiedział:
Nie każ im czekać.
Gotta go A long way
Bądźmy odważni.
Nie każ im czekać.
Nie każ im czekać.
Usiadłem z kawą na kolanie.
Spoglądając na spaloną ziemię, spoglądając na mnie to były kiedyś zielone uprawy.
And high on A summer breeze
Nie, to ugorowane pola i jałowe chwasty.
They said that if I Gap
Otchłań spojrzała na mnie, więc tak zrobiłem.…
I poczułem, że powoli wkrada się we mnie, z wyjątkiem dymu, który tańczy, gdy zaciągam się
To dało mi do myślenia o tym, jak to wszystko się potoczyło.…
Babcia czuwała nade mną i powiedziała:
Nie każ im czekać.
Gotta go A long way
Bądźmy odważni.
Nie każ im czekać.
Nie każ im czekać.
Nie każ im czekać.
Nie każ im czekać.
Słyszę szept ducha.
# And those old eyes watching me # # but I feel safe #
Czuję się bezpiecznie.