Future Islands — The Fountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fountain", wykonawca: Future Islands.
Tekst piosenki
He sits low, in a shady grove
Where the trees arc slow, in the shape of 'you know'
Marble stairwells, waterfalls, egrets' heads and open arms
Whistling through his pensive teeth, the scene is set to peak
Like how the desert meets the reef
And steals the heart--of the thief
She walks slow, past the reach of home
In a Western World, far from the things she knows
Hanging gardens, patterned walls, the books of Rilke, orchestras
Motioning to the slow refrain, the soul is set to gain
Or swallow it whole
The causal chain--of human loam
And as seasons go, it’s a lot like this
He reasons for a look, then a glance
To the path, where she passed
From the page of a book, to a perch in the grass
And as meetings go, it’s a lot like this
She tiptoes from the path, to the edge of the page
Where she dared--to be asked
What’s in a name?
What is your name?
And if you let me know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you have the time to talk to I won’t doubt you
And if I let you know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you start to fall
I’ll be here to catch you
Turning around, he sighs, «will you sit next to me?»
Motioning forward, she replies, «will you walk next to me?»
«I know my lines, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the play--it's fine»
Echoing herself, she says, «will you walk close to me?»
Holding his smile, he replies, «what more would you ask of me?»
«I know my mind, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the way--It's fine»
He’s wasting time, you gotta take it slow
May never get a chance like this
And she knows he’s wasting time
And she loves the way he tries
Even though she knows the lines
She’s taking time, you gotta let things grow
May never have a chance like this
And he knows she takes her time
And he keeps along her side
All hopes to keep along her side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi nisko, w cienistym gaju.
Gdzie drzewa kręcą się wolno, w kształcie "wiesz"
Marmurowe schody, wodospady, głowy czapli i otwarte ramiona
Gwizdając przez jego zamyślone zęby, scena jest ustawiona na szczyt
Jak pustynia spotyka rafę
I kradnie serce złodzieja
/ Idzie wolno, / poza zasięgiem domu.
W zachodnim świecie, daleko od tego, co wie
Wiszące ogrody, wzorzyste ściany, księgi Rilkego, orkiestry
/ Moting to the slow refren, / the soul is set to gain
Albo połknąć w całości.
The causal chain -- of human loam
/ Align = "left" /
On
Do ścieżki, gdzie przeszła
Od strony książki, do grzędy w trawie
/ Align = "left" /
Tiptoes from the path, to the edge of the page
Gdzie odważyła się zostać zapytana
Co jest w nazwie?
Jak masz na imię?
I jeśli dasz mi znać
I won 't be alone, I won' t be alone
A jeśli będziesz miał czas porozmawiać, Nie będę w ciebie wątpił.
And if I let you know
I won 't be alone, I won' t be alone
And if you start to fall
I ' ll be here to catch you
Odwracając się, wzdycha: "usiądziesz obok mnie?»
Poruszając się naprzód, odpowiada: "czy pójdziesz obok mnie?»
"Znam swoje kwestie, i jest dużo mniej miejsca i trochę czasu»
"Znam sztukę-jest w porządku»
Echo siebie, ona mówi, " czy podejdziesz blisko mnie?»
Trzymając swój uśmiech, odpowiada: "o co więcej byś mnie poprosił?»
"Znam swój umysł, i jest o wiele mniej miejsca i trochę czasu»
"Znam drogę-jest w porządku»
Marnuje czas, Musisz zwolnić.
Może nigdy nie będzie takiej szansy.
I wie, że marnuje czas.
I kocha sposób w jaki on próbuje
Nawet jeśli zna kwestie
Ona potrzebuje czasu, musisz pozwolić, by rzeczy rosły.
Może nigdy nie będzie takiej szansy.
I wie, że ona nie spieszy się
I trzyma się jej boku
All hopes to keep along her side