Future Islands — The Happiness of Being Twice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Happiness of Being Twice", wykonawca: Future Islands.
Tekst piosenki
you walk to the park as the setting sun
and sit as a stone til the day is done
you build us a house from sticks and shrubs
and huddle inside til i come home
there’s a saying where i come from
no mistake is truly wrong
as the hole in my heart is where you fit
your casual limbs inside my ribs
that’s what we call life
for the first time i can feel tonight
that’s how we fall light
that’s why we share life
for the happiness of being twice
half of a flawed kite
come and catch me
i’m razor-like in half-sleep
try and find me
i’m deep in the shallows
you can save me from the throes
of winter nights in summer clothes
you can have my life, my rose
for feathers and hallways
and you teach me still
and you hold me dear
you unleash my will
and you always find me here
Tłumaczenie tekstu piosenki
you walk to the park as the setting sun
and sit as a stone til the day is done
zbudowałeś nam Dom z patyków i krzewów.
i będę się gromadził w środku, aż wrócę do domu.
tam skąd pochodzę jest takie powiedzenie
żaden błąd nie jest naprawdę zły.
# as The hole in my heart is where you fit #
Twoje przypadkowe kończyny w moich żebrach
that ' s what we call life
po raz pierwszy czuję tę noc
that ' s how we fall light
dlatego dzielimy się życiem.
for the happiness of being twice
half of a flawed kite
come and catch me
I ' m brzytwa-like in half-sleep
try and find me
jestem głęboko na płyciźnie.
możesz ocalić mnie od Bólu.
of winter nights in summer clothes
you can have my life, my rose
do piór i korytarzy
i wciąż mnie uczysz
and you hold me dear
you unleash my will
i zawsze mnie tu znajdziesz.