Future — Greatest Show on Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greatest Show on Earth", wykonawca: Future.
Tekst piosenki
This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten list jest wyrazem mojej miłości do ciebie.
Kiedy byłem na Uniwersytecie, uczyłem się Socjologii 101 z doktorem.
Okyerefo.
Pewnego dnia, kiedy wykładał, powiedział coś, co naprawdę zwróciło moją uwagę.
Zauważył, że " mężczyźni żenią się w dół drabiny społecznej, podczas gdy kobiety wychodzą za mąż w górę społecznej
Drabinka»
Byłem oniemiały.
Dlaczego ci to mówię?
Mój ostatni list został przechwycony.
sama konsumpcja, dostała się do domeny publicznej.
Ludzie pytali, jak sfinansuję nasz ślub i wizytę w 21.
krajów.
Tego dnia wyszedłem z sali wykładowej, mając tyle do przetrawienia.
Zawarłem przymierze z Bogiem, by pracować jeszcze ciężej, by wylądować w kinda.
kobieta, którą wyobrażam sobie jako żonę.
Od tamtego dnia wiedziałem, że muszę być "królem", by poślubić "królową".
Potrzebowałem ogromnego bogactwa, żeby zrobić coś więcej niż zwiedzanie 21 krajów.
na miesiąc miodowy, na lot mojej żony za granicę na poród wodny za każdym razem, gdy jest
miesiąc do porodu.
Bogactwo jest w naszych umysłach i małe małe będziemy rosnąć razem-znam cię
zrozumie to dzięki Twojemu duchowi rozeznania i intelektualnemu
pojemność.
Jesteś kobietą kindda, której mężczyźni będą szukać całe życie, ale nie znajdą.:
gatunek zagrożony w XXI wieku.
Mam nadzieję, że nie będziesz miał problemu z moim niezdyscyplinowanym gustem do Indianina.
dziewczęca talia, bo będziesz najwspanialszą kobietą, jaką kiedykolwiek przekroczyłeś.
Moja ścieżka w moich kronikach miłosnych i nie poślubienie ciebie nie byłaby opcją.
Nawet jeśli nie czujesz tego samego w tej chwili, mogę przejść przez życie wiedząc, że
że zakochałem się w odpowiedniej dziewczynie.
Dodatkową ciekawą obserwacją jest to, że zawsze wyglądasz olśniewająco o każdej porze.
Widzę cię w transie, a twoje piękne serce jest miejscem, gdzie chcę stworzyć mój dom.
W nocy, będę trzymał cię blisko jak Hiszpańska gitara i spojrzę w twoje oczy
bez mrugnięcia okiem.
Eeerrmm, Lady, I don ' t know what you make of me now but all I can say is that I
będę cię kochać na zawsze.
Nasze dzieci nie będą w sytuacji, aby powiedzieć "nasi rodzice są rozwiedzeni, W separacji lub cokolwiek" nauczę się co podoba
lubisz i gardzisz tym, czym gardzisz.
NIGDY W ŻYCIU NIE BĘDĘ NA CIEBIE KRZYCZEĆ ANI RZUCAĆ NA CIEBIE RĘKĄ.
Kiedy będziesz na dole, uściskam cię mocno, poklepię po plecach.,
i szepcze do Twoich uszu: "jesteś ze mną bezpieczna i kocham cię bardziej.»
Nie mogę się doczekać dzielenia się chwilami, kiedy będziemy się śmiać z samych zabawnych rzeczy.:
Tak jak Beyonce, będę twoim klaunem na Twoim ulubionym kanale.
Nie mogę się doczekać chwil, kiedy będziemy wymieniać uprzejmości przez cały dzień.:
Czasy, kiedy noc z dala od domu wydaje się dekadą w naszych sercach.
Ciąg dalszy nastąpi…