Fyffe — I Belong to Glasgow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Belong to Glasgow", wykonawca: Fyffe.
Tekst piosenki
I’ve been wi' a couple o' cronies,
One or two pals o' my ain;
We went in a hotel, and we did very well,
And then we came out once again;
Then we went into anither,
And that is the reason I’m fu';
We had six deoch-an-doruses, then sang a chorus,
Just listen, I’ll sing it to you:
Chorus
I belong to Glasgow,
Dear old Glasgow town;
But what’s the matter wi' Glasgow,
For it’s goin' roun' and roun'!
I’m only a common old working chap,
As anyone here can see,
But when I get a couple o' drinks on a Saturday,
Glasgow belongs to me!
There’s nothing in keeping your money,
And saving a shilling or two;
If you’ve nothing to spend, then you’ve nothing to lend,
Why that’s all the better for you!
There no harm in taking a drappie,
It ends all your trouble and strife;
It gives ye the feeling that when you get home,
You don’t give a hang for the wife!
Chorus
Meaning of unusual words:
deoch-an-dorus=drink at the door, farewell drink
fu'=drunk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem z kilkoma kumplami.,
One or two pals o ' my ain;
Poszliśmy do hotelu i poszło nam bardzo dobrze.,
A potem znowu wyszliśmy.;
Potem weszliśmy do środka.,
I to jest powód, dla którego jestem fu';
Mieliśmy sześć deoch-an-Dorus, a potem zaśpiewaliśmy refren.,
Posłuchaj, zaśpiewam ci to.:
Refren
I belong to Glasgow,
Dear old Glasgow town;
/ Align = "left" / ,
Bo robi się roun i roun!
Jestem zwykłym, pracującym facetem.,
Jak każdy tutaj widzi,
But when I get a couple o ' drink on a Saturday,
Glasgow należy do mnie!
Nic nie trzyma Twoich pieniędzy.,
I oszczędzając szylinga lub dwa;
Jeśli nie masz nic do wydania, to nie masz nic do pożyczenia.,
Tym lepiej dla ciebie!
Nie zaszkodzi wziąć drappie,
To kończy wszystkie twoje kłopoty i spory.;
It gives ye the feeling that when you get home,
Nie zależy ci na żonie!
Refren
Znaczenie słów nietypowych:
deoch-an-dorus=drink u drzwi, Drink pożegnalny
fu ' = pijany