G.A.N — Erreur fatale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erreur fatale", wykonawca: G.A.N.
Tekst piosenki
Il est temps que tu me regarde…
Ca fait longtemps que tu ne me vois pas
Ca fait des années qu’on se connait, meme si on ne se fréquentes pas,
ta live je la connais
J’suis le mec assis a l’avant de la classe, tu connais mes sobriquets mais pas
mon blase
J’me fais discret aussi bien que tu te fais belle, j me fais raketter aussi
bien que tu t fais ken
Je suis amoureux de toi depuis la maternelle, je rêve d’un amour éternel
Les mecs que tu te tape sont tous des petits con, j’ai crevé les pneus du dernier bouffon,
Il te trompe avec ta meilleur pote, parce qu’avec elle il le fais sans capote
Et toi tu ne vois que dalle, l’amour ta pris la vue, si tu savais ce qu’on dit
sur toi dans tout le bahut
Un jour tu me remarquera et ouvrira ton coeur, pour l’instant mon amour court a coté des tumeurs
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
J’ai des vidéos de toi dans mon portable, de chez moi je vois chez toi c’est
insuportable
Peut-être que si j'étais plus beau et plus costaud, ce serait moi qui viendrais
te voir dans la voiture de papa
Y avait de la lumière dans ta chambre pendant toute cette nuit, j’ai pas dormis,
j’t’imaginais au lit avec lui,
j’t’imaginais lui dire:"je t’aime j’veux plus qu’on se protège",
il est temps pour ma chère de connaitre la tienne
J’ai comme l’impression que quelquechose a changé, depuis cette nuit l’homme de ta vie joue au étranger,
Je te vois fermer les yeux, penser à vos baiser, et je l’entends dire à ses
potes qu’il voulait juste (…)
L'épaule de ta meilleur pote est toute mouillé, elle a toujours été là,
t’a ouvert ses bras,
Si tu savais qu’elle ouvre ses jambes quand elle est dans ses draps,
et que votre amitié en fer est déjà toute oubliée
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
Ta blessure a cicatrissée, t’a ouvert les yeux sur ce petit con,
ton sourire a denouveau ses rayons,
Et tu m’as même remarqué, on prend le bus ensemble, t’a dis oui quand je t’ai
dis qu’j’voulais qu’on traine plus ensemble
Ta meilleur pote est devenue toute bizarre, j'étais là quand elle ta dis:"
il faudrait qu’on parle"
Et ca fait dix minutes que je suis là et que je vous attends, derrière la porte
de cette classe, je vous entends,
le ton monte, y a des larmes dans les voix, ta meilleur pote vient d’t’avouer
qu’elle s'était foutu d’toi,
Qu’elle se tapait ton ex, mais juste pour le sex, qu’elle avait été bête,
que maintenant elle regrette,
A son tour elle dit avoir besoin d’tes bras, et qu’il faut que t’ailles chez le
médecin parce que l’heure est grave,
Elle a un truc dans le corps, et elle n’est pas enceinte, non, et elle n’est
pas enceinte…
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
(Merci à Nicolas. H pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas, żebyś na mnie spojrzał.…
Dawno mnie nie widziałeś.
Znamy się od lat, nawet jeśli się nie spotykamy.,
twoja żywa ja ją znam.
Jestem facetem siedzącym przed klasą, znasz moich trzeźwych, ale nie
my Blaze
Robię się powściągliwy tak dobrze, jak ty robisz się piękna, ja też robię rakietę
chociaż ty i Ken.
Jestem w tobie zakochany od przedszkola, marzę o wiecznej miłości
Faceci, z którymi się pieprzysz, wszystkie małe dupki, przebiłem opony ostatniego błazna.,
Zdradza cię ze swoim najlepszym przyjacielem, bo z nią robi to bez prezerwatywy
I nie widzisz niczego poza miłością, gdybyś wiedział, co mówią.
o tobie we wszystkim.
Pewnego dnia zauważysz mnie i otworzysz swoje serce, podczas gdy moja miłość biegnie obok guzów
Czas, żebyś na mnie spojrzał.…
nie widzisz mnie od dawna, a ja widzę to, czego ty nie widzisz.
.twój błąd będzie dla Ciebie fatalny…
Mam film o Tobie w moim telefonie, z mojego domu widzę, że to masz
niezatapialny
Może gdybym był ładniejszy i mocniejszy, przyszedłbym
widzieć cię w samochodzie taty.
Przez całą noc w twoim pokoju było światło, nie spałam.,
wyobrażałam sobie Ciebie w łóżku z nim.,
wyobrażałam sobie, jak mówisz mu: "kocham cię, nie chcę, żebyśmy się wzajemnie chronili.",
nadszedł czas, kochanie, aby poznać Twoją
Czuję, że coś się zmieniło od tamtej nocy mężczyzna w twoim życiu gra na obczyźnie.,
Widzę, jak zamykasz oczy, myśląc o swoich pocałunkach i słyszę, jak mówi do swoich
kumpli po prostu chciał (…)
Ramię twojej najlepszej przyjaciółki było mokre, zawsze tam była.,
otworzyłeś ramiona.,
Gdybyś wiedział, że otwiera nogi, gdy jest w swoich prześcieradłach,
i że Twoja żelazna przyjaźń jest zupełnie zapomniana
Czas, żebyś na mnie spojrzał.…
nie widzisz mnie od dawna, a ja widzę to, czego ty nie widzisz.
.twój błąd będzie dla Ciebie fatalny…
Twoja rana się zagoiła, otworzyła ci oczy na tego dupka.,
twój uśmiech oślepił go promieniami.,
Zauważyłaś, że jedziemy razem autobusem, powiedziałaś "Tak", Kiedy cię zabrałem.
powiedz, że chciałem, żebyśmy się więcej nie spotkali.
Twój najlepszy przyjaciel stał się dziwny, byłem tam, kiedy ci powiedziała. :"
musimy porozmawiać."
I od dziesięciu minut czekam na Was za drzwiami.
z tej klasy słyszę cię,
ton rośnie, w głosie łez, Twój najlepszy przyjaciel właśnie ci wyznał.
że cię schrzaniła.,
Że pieprzyła się z twoim byłym, ale tylko dla seksu, że była głupia,
czego teraz żałuje,
Z kolei mówi, że potrzebujesz rąk i że musisz iść do
lekarz, ponieważ czas jest poważny,
Ma coś w ciele i nie jest w ciąży, nie, a ona nie
Nie w ciąży…
Czas, żebyś na mnie spojrzał.…
nie widzisz mnie od dawna, a ja widzę to, czego ty nie widzisz.
.twój błąd będzie dla Ciebie fatalny…
(Dzięki Mikołajowi. H te słowa)