G.A.N — Steak frites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steak frites", wykonawca: G.A.N.
Tekst piosenki
Je ne vois ma vie que dans de belles autos
T’es un bon numéro, joue tes mensurations au Lotto
Je te cours après, tu me donnes des points de côtés
Je suis pas chinois, t’es pas du riz mais je voudrais bien te sauter
Numéro un, je te fais pas de dessin
Je pourrais refaire ta vie et même tes seins
Partout dans la ville, t’entends univers sale
Ton man est fan du point G, t’inquiète je renouvelle ça
Trop de mythomanes, il faut que je me casse d’ici
Personne n’a de 9 millimètres sauf si tu parles de zizi
La musique s’arrête quand je rentre en boîte
Je suis trop frais, je devrais voyager dans une chambre froide
Ne m’appelle si c’est pas pour des diez
Qu’on peut calculer en billet, je suis allergique aux pièces
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Ne me présente pas à ta mère, elle va plaquer ton père
Personne ne sera plus haut que moi parce que je suis tête en l’air
Y a trop de mauvaises langues sur moi
Ton mec t’a dit qu’il pense être pédé parce qu’il bande sur moi
C’est la jungle, tout le monde en parle
Faudrait que tu me fasses un strip en string léopard
Je peux être ton Tarzan, tu peux être ma Jane
Il faudrait juste que tu plaques Cheeta
Je ne peux aller nul part, tu te rends compte
On me refuse le Visa, mon album est une bombe
Tout ce que je touche devient de l’or ou mon esclave
Crie mon nom sur tous les toits ou bien reste calme
Je suis pas dealer mais je fais de la drogue
C’est parce que je cherche de l’inspi. que je t’enlève ta robe
G-A-N-D-H-I commande de la viande de MC à la boucherie (Steak frites)
J’ai de la peine pour les autres, je suis bien à ma place et dire que ce n’est
que le début
On se croirait en Afrique, je fais la guerre à de Longchamps en lançant des obus
J’ai une faim de loup
Regarde dans la frigo, y a de la viande pour nous
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
Fais-moi un steak frites
(Merci à Mlle Jackson pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę swoje życie tylko w pięknych samochodach
Dobry z Ciebie numer, graj w lotto.
Biegnę za tobą, a Ty dajesz mi okulary z boków.
Nie jestem Chińczykiem, ty nie jesteś ryżem.
Numer jeden, nie maluję Cię.
Mogę zmienić twoje życie, a nawet twoje piersi.
W całym mieście słyszysz brudny wszechświat
Twój chłopak jest fanem punktu G, nie martw się, powtarzam to
Za dużo mitomanów, muszę się stąd wydostać.
Nikt nie ma 9 milimetrów, chyba że mówisz o Zizi.
Muzyka zatrzymuje się, gdy wracam do pudełka
Jestem zbyt świeży, muszę podróżować w zimnym pokoju
Nie dzwoń do mnie, jeśli to nie dla ostrych.
Co można obliczyć na bilecie, jestem uczulony na monety
G-A-N-D-H-i zamawia mięso MC w sklepie mięsnym (frytki)
Mam problemy dla innych, jestem dobry w moim miejscu i powiedzieć, że to
co to jest początek
Jak w Afryce, walczę z De Longchampem, rzucając pociski
Mam głód wilka
Sprawdź w lodówce, jest dla nas mięso.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
Nie przedstawiaj mnie swojej mamie, ona wrobi twojego ojca.
Nikt nie będzie wyższy ode mnie, bo głowa do góry
Mam zbyt wiele złych języków.
Twój chłopak powiedział ci, że myśli, że jest gejem, bo mnie pieprzy
To dżungla, o której wszyscy mówią.
Musisz zrobić mi striptiz w lampartowych stringach.
Mogę być Twoim Tarzanem, możesz być moją Jane.
Musisz tylko zadzwonić do cheaty.
Nie mogę nigdzie iść.
Odmawiają mi wizy, mój album to bomba.
Wszystko, czego dotykam, staje się złotem lub moim niewolnikiem
Wykrzycz moje imię na wszystkich dachach albo bądź spokojny.
Nie jestem dilerem, ale zajmuję się narkotykami.
To dlatego, że szukam inspiracji. zdejmę Ci sukienkę.
G-A-N-D-H-i zamawia mięso MC w sklepie mięsnym (frytki)
Mam problemy dla innych, jestem dobry w moim miejscu i powiedzieć, że to
co to jest początek
Jak w Afryce, walczę z De Longchampem, rzucając pociski
Mam głód wilka
Sprawdź w lodówce, jest dla nas mięso.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
Zrób mi stek z grilla.
(Dziękuję pani Jackson za te słowa)