G.B.H. — The Prayer of a Realist tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prayer of a Realist", wykonawca: G.B.H..

Tekst piosenki

There’s no one up there there never was.
Only in vain is there a god.
There’s too much suffering for him to be.
an almighty power, a heavenly being.
My god, your god, whose god, there is no god?
The fabric of prophet’s ages old.
Drones on and gathers mould.
Gets a weekly airing from a fool on high.
Who talks and talks till his throat’s dry.
A fund for a roof with a hole.
It’s the money they’ll save not your soul.
Persistant begging from men of the cloth.
Refuse his offer and see his wrath.
The weak ones kneel to him they pray.
«Oh saviour come back someday».
Sinning whilst waiting for a sign.
I deny him he’s yours not mine.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nikogo tam nie było.
Tylko na próżno istnieje Bóg.
Jest zbyt wiele cierpienia dla niego.
wszechmocna moc, Niebiańska istota.
Mój Boże, Twój Boże, czyj Bóg, nie ma boga?
Materiał z czasów proroka.
Drony na i zbiera plechy.
Dostaje cotygodniową audycję od głupka na górze.
Który gada i gada, aż wyschnie mu gardło.
Fundusz na dach z dziurą.
To pieniądze, które uratują, a nie twoją duszę.
Uporczywe żebractwo od duchownych.
Odrzuć jego ofertę i zobacz jego gniew.
Słabi klękają przed nim, modlą się.
"Oh saviour come back someday"
Grzeszy w oczekiwaniu na znak.
Odmawiam mu, że jest twój, nie mój.