G.B.H. — Vietnamese Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vietnamese Blues", wykonawca: G.B.H..
Tekst piosenki
Well I just got back from Vietnam,
where I saw a baby in a pram.
The next minute it wasn’t there,
I was getting paid too much to care.
Now I fought hard for my Purple Heart.
I can stop you if you start.
Going out now on the loose.
Gotta get rid of these Vietname Blues.
Well I just got back from Vietnam.
I got addicted to napalm.
My teeth have rotted, they’re just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
I got blown to bits by a bomb.
My minds gone it’s just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
Although I’m really only half a man.
My wife’s left, divorce coming through.
I got no money what can I do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wróciłem z Wietnamu.,
gdzie widziałam dziecko w wózku.
W następnej chwili już go nie było.,
Za dużo mi płacili.
Teraz ciężko walczyłem o moje Purpurowe Serce.
Mogę cię powstrzymać, jeśli zaczniesz.
Wychodzę na wolność.
Muszę pozbyć się tych wietnamskich bluesów.
Właśnie wróciłem z Wietnamu.
Uzależniłem się od napalmu.
Zęby mi zgniły, ale ich tam nie ma.
Za dużo mi płacili.
Właśnie wróciłem z Wietnamu.
Bomba rozerwała mnie na strzępy.
Po prostu tego nie ma.
Za dużo mi płacili.
Właśnie wróciłem z Wietnamu.
Chociaż jestem tylko w połowie mężczyzną.
Żona odeszła, nadchodzi rozwód.
Nie mam pieniędzy co mogę zrobić?