G-Dragon — Missing You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Missing You", wykonawca: G-Dragon.
Tekst piosenki
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른
사랑하니 보고싶어 my baby
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들
그래 알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및
상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던
그때가 지금보단 나을텐데
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zwykle, bez myśli
Spotykamy zwykłych ludzi, śmiejemy się i rozmawiamy.
Kiedy zapada noc, telewizor jest moim jedynym przyjacielem.
Kiedy wstaje poranne słońce, śpisz.
To jest zbyt rozgarnięte, myślę, że naprawdę cię lubię.
Błękitne niebo po opuszczeniu
Moje oczy wyglądają na żółte.
Jestem tutaj.
A może jesteś inny od kogoś innego.
Kocham cię, kochanie.
Moje serce płacze.
Nie ma Z kim porozmawiać.
Lubię się czasem śmiać.
Nikogo tu nie ma.
Może Tęsknię za tobą, Och, Och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą.
Zrobiłem to wtedy.
Byliśmy czystymi i czystymi ludźmi.
Na początku było słodko-gorzko.
Tak, wiesz dlaczego.
(ale) im więcej szkła rozbija,
Pierścień na twojej dłoni staje się jasny i wyblakły.
To niewolnictwo ostrym nożem.
To jak szyja, grzech na łańcuchu.
Zawsze myślałem, że to dobrze, ale pamiętam cię.
Koło pasowe nie było zwodnicze, a
Jeśli nie chcesz zostać ranny.
Rozstanie to koniec.
Musiałem przez to przejść.
(Jeszcze) walka i kontrowersje,
Co byłoby lepsze niż teraz .
Moje serce płacze.
Nie ma Z kim porozmawiać.
Lubię się czasem śmiać.
Nikogo tu nie ma.
Może Tęsknię za tobą, Och, Och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą.
Jeśli nadal otwieram oczy każdego dnia.
Jakbyś był w sąsiedztwie.
Wiele razy byliśmy razem.
Nie możesz zawrócić.
Moje serce płacze.
Nie ma Z kim porozmawiać.
Lubię się czasem śmiać.
Nie ma nikogo po stronie. ah-ah - ah-ah-ah. -
Moje serce płacze.
Nie ma Z kim porozmawiać.
Lubię się czasem śmiać.
Nikogo tu nie ma.
Może Tęsknię za tobą, Och, Och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą, och, może Tęsknię za tobą.