G.G. Anderson — Hättest Du heut' Zeit für mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hättest Du heut' Zeit für mich", wykonawca: G.G. Anderson.
Tekst piosenki
Samstags, wenn die Sonne scheint,
Steh´n die Herzen auf Empfang.
Eiscafés sind vollgestopft,
Und im Park biegt sich die Bank.
Mädchen lecken Himbeereis,
Sprechen lock´re Jungen´s an.
Jede sagt: ?Nun laß´ das doch?!
Aber keiner hält sich dran,
Und dann, und dann …
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Starke Sprüche glaubt man nicht,
Wir sind alle liebeskrank.
Wer noch keine Freundin hat
Schaltet in den fünften Gang.
All die glatten Typen sind
Doch viel zu schön, um wahr zu sein.
Gib mir kurz mal deine Hand,
Oder bist du denn aus Stein
Aus Stein, aus Stein …
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
So ganz allein, das steht dir nicht.
Ehrlich, jetzt, du fehlst mir sehr,
Sag? ja?, das ist doch nicht so schwer.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
Denn irgendwie, da brauch´ ich dich,
Das ist schon mal sonnenklar,
Na komm und sag doch einfach? ja?.
Hättest du heut´ Zeit für mich?
(So ganz allein, das steht dir nicht …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W soboty, kiedy świeci słońce,
Stój serca na przyjęciu.
Lodziarnia zapchana,
A w parku ławka się wygina.
Dziewczyna liże malinowe lody,
Lockre faceci mówią na.
Każdy mówi:?A teraz odpuść?!
Ale nikt się nie trzyma,
A potem, a potem …
Masz dziś dla mnie czas?
Więc sam nie będziesz miał z tym problemu.
Szczerze mówiąc, teraz bardzo za tobą tęsknię.,
Prawda? tak?- ale to nie takie trudne.
Masz dziś dla mnie czas?
Bo tak czy inaczej, potrzebuję cię.,
Jest już słonecznie,
Powiedz to. tak?.
Silne wypowiedzi nie wierzą,
Wszyscy jesteśmy chorzy w miłości.
Kto jeszcze nie ma dziewczyny
Przełącza się na piąty bieg.
Wszystkie gładkie typy
Ale zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Daj mi na chwilę rękę.,
Albo jesteś z kamienia.
Z kamienia, z kamienia …
Masz dziś dla mnie czas?
Więc sam nie będziesz miał z tym problemu.
Szczerze mówiąc, teraz bardzo za tobą tęsknię.,
Prawda? tak?- ale to nie takie trudne.
Masz dziś dla mnie czas?
Masz dziś dla mnie czas?
Więc sam nie będziesz miał z tym problemu.
Szczerze mówiąc, teraz bardzo za tobą tęsknię.,
Prawda? tak?- ale to nie takie trudne.
Masz dziś dla mnie czas?
Bo tak czy inaczej, potrzebuję cię.,
Jest już słonecznie,
Powiedz to. tak?.
Masz dziś dla mnie czas?
Więc sam nie będziesz miał z tym problemu.
Szczerze mówiąc, teraz bardzo za tobą tęsknię.,
Prawda? tak?- ale to nie takie trudne.
Masz dziś dla mnie czas?
Bo tak czy inaczej, potrzebuję cię.,
Jest już słonecznie,
Powiedz to. tak?.
Masz dziś dla mnie czas?
(Więc sam, to nie kosztuje …)