Gabin — Baby, Good-Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby, Good-Bye", wykonawca: Gabin.
Tekst piosenki
It’s too late to be sentimental, you see
Already said good-bye I probably should have stuck to my guns then
Now you’re refreshing my memory, reminding me of all those times
I cried, so I’ll tell you what’s running right now through my mind
All the things that I’d bake, they weren’t what Mama would make
You’re still living with her, but steady losing your hair in my sink
Talked about us one day getting married, it’s a good thing that we never did
You’ll always be too young to have kids
That’s why she’s leaving
Baby, good-bye
Baby, so long, good-bye
I loved you so much, stayed awake by the phone on the couch
Back in those days I used to think you possibly could be the one
I was a bit masochistic, took second to video games
And chicks in the chatrooms with all of those dumb user names
But shall I tell the rest? Stood still even when you confessed
Since you were just a kid you had a crush on a cousin named Bess
Your dreams straight from Psych 101 textbooks
I’ll admit that it gave me the creeps
But those issues I thought would dissolve with me
CHORUS.
BRIDGE
Shame on me, thinking I could repair you
For ignoring those angels of dread
For believing a version I made up of you in my head
Now it’s too late to be so sentimental with me
I should have stood my ground back then, the first time that I called it quits
I guess this time I came back out of pity
Not the way for us two to re-start
How strange now you’re the one with the broken heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za późno na sentymenty.
Już się pożegnałem.
Teraz odświeżasz mi pamięć, przypominając mi te wszystkie czasy.
Płakałem, więc powiem ci, co teraz chodzi mi po głowie.
Wszystkie rzeczy, które upiekłam, nie były tym, co robiła Mama.
Nadal z nią mieszkasz, ale ciągle tracisz włosy w moim zlewie.
/ Align = "left" /
Zawsze będziesz za młody, by mieć dzieci.
Dlatego odchodzi.
Kochanie, Żegnaj
Kochanie, na razie, do widzenia.
Tak bardzo Cię kochałam, nie spałam przy telefonie na kanapie.
Kiedyś myślałem, że możesz być tą jedyną.
Byłem trochę masochistyczny, zająłem drugie miejsce w grach wideo
I laski na czatach z tymi głupimi nazwiskami użytkowników
Ale mam powiedzieć resztę? Stałem w miejscu, nawet gdy się przyznałeś.
Od kiedy byłeś dzieckiem, podkochiwałeś się w kuzynce o imieniu Bess.
Twoje marzenia prosto z Psych 101 podręczniki
Przyznam, że przyprawiało mnie to o dreszcze.
Ale te problemy, które myślałem, że rozwiążą się ze mną
Refren.
Most
Wstydzę się, myśląc, że mogę cię naprawić.
Za ignorowanie tych aniołów strachu
Za wiarę w wersję, którą stworzyłem z Ciebie w mojej głowie
Teraz jest za późno, by być ze mną sentymentalnym.
Powinienem był wtedy stanąć na nogi, gdy pierwszy raz powiedziałem, że to koniec.
Chyba tym razem wróciłem z litości.
Nie sposób dla nas dwojga na ponowne rozpoczęcie
To Ty masz złamane serce.