Gabriel Kahane — Icebox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Icebox", wykonawca: Gabriel Kahane.
Tekst piosenki
My grandmother catalogued
the contents of the icebox,
sure that there’s a meal
to be made from what was in there.
She offered us an orange
for the seven days of aftershocks,
dressed up in our best clothes
with the powder in our hair.
It sticks in the throat
It sticks in the throat
I tried to run, but it runs on remote.
The blonde girls in midtown board
the express for the East Side;
I stare for lack of purpose
knowing you are far and gone.
I slept through my stop
and disembarked to make a joyride;
Brighton Beach and Russian baths
and Hudson River dawn.
It sticks in the throat
It sticks in the throat
I tried to run, but it runs on remote.
My grandmother listens
to the men in conversation,
sure that there’s a reason
to be silent and be still.
Table turned and jacket torn
in ancient observation,
all of us in black against the February chill;
I am at the window with my feet up on the sill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja babcia skatalogowała
zawartość lodówki,
pewnie, że jest posiłek.
być zrobionym z tego, co tam było.
Zaoferowała nam pomarańczę.
przez siedem dni wstrząsów wtórnych,
ubrani w najlepsze ciuchy
z pudrem we włosach.
Utkwiło w gardle.
Utkwiło w gardle.
Próbowałem uciekać, ale działa zdalnie.
The blonde girls in midtown board
the express for the East Side;
Gapię się z braku celu.
wiedząc, że jesteś daleko i daleko.
Przespałem przystanek.
i wysiadł, by się przejechać.;
Brighton Beach i rosyjskie łaźnie
i Hudson River dawn.
Utkwiło w gardle.
Utkwiło w gardle.
Próbowałem uciekać, ale działa zdalnie.
Moja babcia słucha
to the men in conversation,
/ align = "left" /
być cicho i nieruchomo.
Stół obrócony i kurtka rozdarta
w starożytności,
all of us in black against the February chill;
Stoję przy oknie z nogami na parapecie.