Gabriel O Pensador — Astronauta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astronauta", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Astronauta tá sentindo falta da Terra?
Que falta que essa Terra te faz?
A gente aqui embaixo continua em guerra
Olhando aí pra lua implorando por paz
Então me diz: por que que você quer voltar?
Você não tá feliz onde você está?
Observando tudo a distância
Vendo como a Terra é pequenininha
Como é grande a nossa ignorância
E como a nossa vida é mesquinha
A gente aqui no bagaço, morrendo de cansaço
De tanto lutar por algum espaço
E você, com todo esse espaço na mão
Querendo voltar aqui pro chão?!
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Fica por aí que é o melhor que você faz
A vida por aqui tá difícil demais
Aqui no mundo, o negócio tá feio
Tá todo mundo feito cego em tiroteio
Olhando pro alto, procurando a salvação
Ou pelo menos uma orientação
Você já tá perto de Deus, astronauta
Então, me promete
Que pergunta pra ele as respostas
De todas as perguntas e me manda pela internet
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
É tanto progresso que eu pareço criança
Essa vida de internauta me cansa
Astronauta, você volta e me deixa dar uma volta na nave, passa a chave que eu
tô de mudança
Seja bem-vindo, faça o favor
E toma conta do meu computador
Porque eu tô de mala pronta, tô de partida
E a passagem é só de ida
Tô preparado pra decolagem, vou seguir viagem, vou me desconectar
Porque eu já tô de saco cheio e não quero receber nenhum e-mail com notícia
dessa merda de lugar
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Eu vou pra longe, onde não exista gravidade
Pra me livrar do peso da responsabilidade
De viver nesse planeta doente
E ter que achar a cura da cabeça e do coração da gente
Chega de loucura, chega de tortura
Talvez aí no espaço eu ache alguma criatura inteligente
Aqui tem muita gente, mas eu só encontro solidão
Ódio, mentira, ambição
Estrela por aí é o que não falta, astronauta
A Terra é um planeta em extinção
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Astronauta jaka tęsknota za ziemią?
Tęsknię za tym, co robi ta ziemia?
Jesteśmy tutaj, na dole, trwa wojna
Rozglądając się, jesteś z Księżyca prosić o pokój
Potem mówi do mnie: dlaczego chcesz wrócić?
Nie jesteś pierwszy szczęśliwy, gdzie jesteś?
Obserwując wszystkie odległości
Widząc, jak ziemia jest mała
Jak wielka jest nasza ignorancja
I jak nasze życie jest małe
Jesteśmy tutaj, w wyciskaniu, umierając ze zmęczenia
Jak radzić sobie w niektórych pokojach
A Ty, cała ta przestrzeń w ręku
Chcąc tu wrócić o Ziemi?!
Nie, mój brat... który jest Twój?
Że coś cię ugryzło na Księżycu?
Będę Pro księżyc
Miejsce
Gdzie bogowie i boginie
Podczas spotkania przytulają się i całują na niebie
Nie, mój brat... który jest Twój?
Że coś cię ugryzło na Księżycu?
Jest tam, co jest najlepsze, co robisz
Ale życie jest zbyt trudne
Tutaj, na świecie, tu jest brzydko
Tutaj wszystko odbywa się ślepo w strzelaninie
Patrząc na PRO wysoki, szuka ratunku
Lub przynajmniej orientację
Jesteś już bliżej Boga, astronauto.
Więc, obiecuje mi
Jakie pytanie dla niego odpowiedzi
Wszystkie pytania i mnie prowadzili przez Internet
Będę Pro księżyc
Miejsce
Gdzie bogowie i boginie
Podczas spotkania przytulają się i całują na niebie
To jak postęp, że wyglądam jak dziecko
To życie-SURFER mnie męczy
Astronauta, jesteś z powrotem i pozwól mi dać z powrotem do statku, przekazuje klucz, że jestem
i zmiany
Witamy, proszę
I bierze mój komputer
Ponieważ jestem gotowy i walizka, i Wyjazd
I przejście tylko w jedną stronę
Jestem gotowy do startu, mam zamiar wyruszyć w drogę, będę odłączyć
Ponieważ jestem już znudzony i nie chcę otrzymywać wiadomości e-mail z wiadomościami
miejsce
Będę Pro księżyc
Miejsce
Gdzie bogowie i boginie
Podczas spotkania przytulają się i całują na niebie
Idę daleko, gdzie nie ma grawitacji
Aby pozbyć się ciężaru odpowiedzialności
Żyć w tej chorej planecie
I znaleźć lekarstwo na głowę i serce ludzi
Nadchodzi szaleństwo, koniec tortur
Może tam, w kosmosie, myślę, że jakimś inteligentnym stworzeniem
Jest tu wielu ludzi, ale jestem przeciwny samotności
Nienawiść, kłamstwa, ambicje
Nie ma tam Gwiazdy, astronauto.
Ziemia jest planetą na skraju wyginięcia
Będę Pro księżyc
Miejsce
Gdzie bogowie i boginie
Podczas spotkania przytulają się i całują na niebie