Gabriel O Pensador — Brazuca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brazuca", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
No país do futebol o sol nasce para todos
Mas só brilha para poucos
E brilhou pela janela do barraco da favela
Onde morava esse garoto chamado Brazuca
Que não tinha nem comida na panela
Mas fazia embaixadinha na canela
E deixava a galera maluca
Era novo e já diziam que era o novo Pelé
Que fazia o que queria com uma bola no pé
Que cobrava falta bem melhor que o Zico e o Maradona
E que driblava bem melhor que o Mané, pois é
E o Brazuca cresceu
Despertando o interesse em empresários
E a inveja nos otários
Inclusive em seu irmão
Que tem um poster do Romário no armário
Mas joga bola mal pra caralho
O nome dele é Zé Batalha
E desde pequeno ele trabalha pra ganhar uma migalha
Que alimenta sua mãe e o seu irmão mais novo
Nenhum dos dois estudou
Porque não existe educação pro povo
No país do futebol
Futebol não se aprende na escola
É por isso que Brazuca é bom de bola
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Chega de levar porrada
A canela tá inchada e o juiz não vê
Chega dessa marmelada
A camisa tá suada de tanto correr
Chega de bola quadrada
Essa regra tá errada vamo refazer
Chega de levar porrada
A galera tá cansada de perder
No país do futebol quase tudo vai mal
Mas Brazuca é bom de bola, já virou profissional
Campeão estadual, campeão brasileiro
Foi jogar na seleção, conheceu o mundo inteiro
E o mundo inteiro conheceu Brazuca com a dez
Comandando na meiuca como quem joga sinuca com os pés
Com calma, com classe, sem errar um passe
O que fez com que seu passe também se valorizasse
E hoje ele é o craque mais bem pago da Europa
Capitão da seleção, tá lá na Copa
Enquanto o seu irmão, Zé Batalha, e todo o seu povão
A gentalha da favela de onde veio, só trabalha
Suando a camisa, jogado pra escanteio
Tentando construir uma jogada mais bonita do que a grama que carrega na marmita
Contundido de tanto apanhar
Confundido com bandido
Impedido, pode parar
Sem reclamar pra não levar cartão vermelho
Zé Batalha sob a mira da metralha de joelhos
Tentando se explicar com um revólver na nuca:
(Eu sou trabalhador, sou irmão do Brazuca!)
Ele reza, prende a respiração
E lá na Copa, pênalti a favor da seleção
Bola no lugar, Brazuca vai bater
Dedo no gatilho, Zé Batalha vai morrer
Juiz apitou, tudo como tinha que ser
Tá lá mais um gol e o Brasil é campeão
Tá lá mais um corpo estendido no chão
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Chega de levar porrada
A canela tá inchada e o juiz não vê
Chega dessa marmelada
A camisa tá suada de tanto correr
Chega de bola quadrada
Essa regra tá errada vamo refazer
Chega de levar porrada
A galera tá cansada de perder
O país ficou feliz depois daquele gol
Todo mundo satisfeito, todo mundo se abraçou
Muita gente até chorou com a comemoração
Orgulho de viver nesse país campeão
E na favela, no dia seguinte, ninguém trabalha
É o dia de enterrar o que sobrou do Zé Batalha
Mas não tem ninguém pra carregar o corpo
Nem pra fazer uma oração pelo morto
Tá todo mundo com a bandeira na mão
Esperando a seleção no aeroporto
É campeão da hipocrisia, da violência, da humilhação
É campeão da covardia e da miséria, corrupção
É campeão da ignorância, do desespero, desnutrição
É campeão do abandono, da fome e da prostituição
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Brazuca é bom de bola
Brazuca deita e rola
Zé Batalha só trabalha
Zé Batalha só se esfola
Chega de levar porrada
A canela tá inchada e o juiz não vê
Chega dessa marmelada
A camisa tá suada de tanto correr
Chega de bola quadrada
Essa regra tá errada vamo refazer
Chega de levar porrada
A galera tá cansada de perder
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kraju piłki nożnej, słońce wschodzi dla wszystkich
Ale tylko świeci dla kilku
I świeciło przez okno szałasu slumsów
Gdzie mieszkał ten facet, zwany Brazuca
Że nie było jedzenia na patelni
Ale było embaixadinha w promu
/ Align = "left" /
Był nowy i już powiedział, że jest nowy Pele
Co było, że chciał z piłką w nogach
Żądanie nieobecności jest dobre lepsze niż Zico i Maradona
I że driblava jest o wiele lepsza niż w Mans, ponieważ jest
I Brazuca wzrosła
Budzi zainteresowanie przedsiębiorców
I zazdrość w frajerów
W tym jego brata.
Co jest plakat Romario w szafie
Ale gra w piłkę źle jesteś kogut
Nazywa się Joe Boy.
I tak mało pracuje, aby zarobić okruchy
Co karmi jego mama i jego młodszy brat
Żaden z nich się nie nauczył
Ponieważ nie ma wykształcenia, o ludziach
W kraju piłki nożnej
Piłka nożna nie jest w szkole
Dlatego Brazuca jest dobry piłka
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Przestań żyć.
Cynamon jest naprawdę spuchnięte i sędzia nie widzi
Przychodzi taka Marmolada
Koszula tutaj spocony dużo biegać
Przychodzi piłka kwadrat
To jest zasada, że wszystko jest w porządku.
Przestań żyć.
Chłopaki, jestem naprawdę zmęczona traceniem
W kraju piłki nożnej, prawie wszystko będzie źle
Ale Brazuca jest dobry piłka, już zwrócił się do profesjonalnego
Mistrz stanu, mistrz Brazylii
Grał w reprezentacji, znał cały świat
A cały świat znał Brazuca od dziesięciu
Dowódca w meiuca, jak ktoś, kto gra w snookera z nóg
Spokojnie, z klasą, bez chybiania podanie
Co zrobił Twoje hasło również jeśli valorizasse
A dziś jest Asem najlepiej opłacanym w Europie
Kapitan reprezentacji
Choć jego brat, Joe walka, a wszystkie jego povão
W gentalha faveli, skąd pochodzi, działa tylko
Pocenie się koszulę, grał, jesteś z rogu
Próba zbudowania ruchu jest piękniejsza niż trawa, która ładuje się do garnka
Ranny jak wziąć
Mylić z bandyta
Zapobiec, może zatrzymać
Nie narzekać, aby nie przynieść czerwoną kartkę
Joe Bitwa pod celownikiem odłamki kolana
Próbując wyjaśnić, z rewolwerem w tył głowy:
(Jestem pracownikiem, jestem Brazuca!)
Modli się, wstrzymuje oddech
I tam, na Mistrzostwach, rzut karny na korzyść wyboru
Piłka jest na miejscu, Brazuca będzie pokonać
Palec na spuście, Joe walka umrze
Sędzia apitou, wszystko tak jak powinno być
Jaka jest kolejna bramka, a brazylia będzie mistrzem
Ok tam ciało rozciąga się na podłodze
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Przestań żyć.
Cynamon jest naprawdę spuchnięte i sędzia nie widzi
Przychodzi taka Marmolada
Koszula tutaj spocony dużo biegać
Przychodzi piłka kwadrat
To jest zasada, że wszystko jest w porządku.
Przestań żyć.
Chłopaki, jestem naprawdę zmęczona traceniem
W kraju był szczęśliwy, że po tym gola
Wszyscy zadowoleni, wszyscy przytulił
Wiele osób nawet płakał z uroczystości
Duma żyć w tym kraju mistrz
A w slumsach, następnego dnia, nikt nie pracuje
Jest to dzień, aby pochować to, co pozostało z Joe Boy
Ale nie ma nikogo, kto mógłby załadować ciało
Nie wszystkie modlitwy za zmarłych
To wszystko z flagą w ręku.
Mając nadzieję na wybór na lotnisku
Mistrz hipokryzji, przemocy, upokorzenia
Jest mistrzem w tchórzostwo, i kłopoty, korupcji
Mistrz ignorancji, rozpaczy, niedożywienia
Jest mistrzem porzucenia, głodu i prostytucji
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Brazuca jest dobry piłka
Brazuca kładzie się i toczy
Joe walka tylko działa
Joe walka tylko wtedy, gdy skórki
Przestań żyć.
Cynamon jest naprawdę spuchnięte i sędzia nie widzi
Chega dessa marmelada
Koszula ta Suada tak dużo biegania
Chega de char quadrada
Essa regra tá errada vamo refazer
Chega de levar porrada
Galera jest zmęczona utratą