Gabriel O Pensador — En La Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Casa", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Se me derrubar
Eu tô na área o juiz tem que apitar
(Nós estamos en la casa)
Lá vem o poeta
O poeta chegou
Abalando as estruturas com o Pensador — (To ligado)
Se liga — Eu também tô na área na linha imaginária
Que separa a minha mão da sua cara de pau
Que já tá cheia de cupim
Na tela da televisão mentindo pra mim
Eu vou detetizar você Desintegrar a TV
Junto contigo eu dinamito os FDP — filha da puta —
Meu ouvido não é penico então escuta
Eu não agüento escutar seu caô
Tremendo 171 fazendo pose de doutor
Jogando verba no bolso e (…) no ventilador (que fedor) Tapa o nariz
— E você Dj, o quê que diz? -
(Hoje eu tô feliz… Faça o diabo feliz)
1 2 3 agora com vocês
Gabriel o Pensador no microfone outra vez
Tito é perito no Beach Box (…)
Tá bonito Rola o Hip Hop na vitrola (Rola)
Cabo Verde, Moçambique, Angola
Salve meus irmãos africanos (e lusitanos) do outro lado do oceano
O Atlântico é pequeno pra nos separar
Porque o sangue é mais forte que a água do mar
Quando eu tô em Portugal
(Dá-se muito bem) porque lá o bacalhau
(É nota 100) Pode ser no forno, pode ser na brasa
(Gabriel o Pensador já é de casa)
Ó Gajo eu viajo de Lisboa até o Porto
(Só fica parado quem tá morto)
Como disse o meu colega Fernando Pessoa
«Navegar é preciso» então não fique aí atoa
Bem vindo ao nosso barco
Aqui quem fala é o comandante Pensador
Levando o Hip Hop aonde eu for Terra a vista,
terra brasileira, terra improdutiva terra de bobeira, terra sem gente,
gente sem terra
G U E R R A — Guerra!
Cadê a ordem?
Cadê o progresso? Cadê os índios?
Tão lá no congresso Cadê o ano 2000?
Cadê o Brasil (Pátria que me pariu)
Onde está o dinheiro? O gato comeu! E ninguém viu?
O gato fugiu… (Atirei o pau no gato, mas o gato não morreu
Dona Chica admirou-se do berro que o gato deu)…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie powalisz
Jestem w dziedzinie, sędzia musi piszczeć
(We en la casa)
Tam przychodzi poeta
Poeta przyszedł
Abalando struktur z Myśliciel — (to podłączony)
Jeśli Stop — ja też, jestem w obszarze, na linii urojonej
Co oddziela moją rękę Na twarz, członek
Co już tu jest, pełne termitów
Na ekranie telewizora leżał mnie
Będę detetizar można rozpaść TV
Razem z Tobą jestem dinamito wszystkie FDP - córka dziwka —
Moje ucho nie słucha tak bardzo.
Nie mogę słuchać mojej drogi nic
Drżenie 171 robi pozę lekarza
Rzucając pieniądze w kieszeni i ... na wentylator (który Fedor), zatyka nos
- A Ty jesteś Dj-em? -
(Dziś jestem szczęśliwy z miłości... Sprawiają, że diabeł zadowolony)
1 2 3 Teraz z Tobą
Gabriel Myśliciel w mikrofon po raz kolejny
Tito jest ekspertem w Beach Box (…)
Jaka piękna toczy się Hip-Hop w Victrola (toczy się)
Republika Zielonego Przylądka, Mozambik, Angola
Uratuj moich afrykańskich braci (i lusitanos) po drugiej stronie oceanu
/ Align = "left" / Spacewatch
Ponieważ krew jest silniejsza niż woda w morzu
Kiedy byłem wczoraj w Portugalii
Daje bardzo dobrze), ponieważ jest dorsz
(Uwaga 100), może być w piekarniku, może być na węglu
(Gabriel Myśliciel jest już w domu)
Stary, jadę do Porto do Lizbony.
/ Align = "left" / )
Jak powiedział Mój kolega Fernando Pessoa
"Musisz podróżować", więc nie zatrzymuj się tam atoa
Witamy w naszej łodzi
Oto ten, kto mówi, dowódca, Myśliciel
Prowadząc Hip-Hop, gdzie będę ziemi widok,
ziemie: ziemie nieproduktywnej ziemi głupoty, ziemia bez ludzi,
ludzi bez ziemi
G U E R R A-Wojny!
Gdzie jest porządek?
Gdzie postęp? Gdzie są Indianie?
W Kongresie, gdzie w 2000 r.
Gdzie jest Brazylia (Ojczyzna, która dała mi życie)
Gdzie są pieniądze? Kot zjadł! Nikt nie widział?
Kot uciekł... (rzuciłem kijem w kota, ale kot nie umarł
Dona Chica był zaskoczony przez berro, że kot dał)…