Gabriel Soto — Dile que la amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dile que la amo", wykonawca: Gabriel Soto.
Tekst piosenki
Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión.
Cuantas veces al despertar
En cualquier desconocida ciudad
Dile que la amo, dile que la extraño
Como una estrella errante extraña el hogar.
Ni siquiera sé dónde estoy,
Pero sigo envenenado de amor
Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo en cada respiración.
Porque me duermo acariciando su imagen
Y repasándola detalle a detalle
Porque la quiero más que a nada ni a nadie
Le pido al viento que respira por el balcón.
Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión.
Siento que es la primera vez
Que lo encuentro todo en una mujer
Vivo ilusionado como un niño tanto
Que estoy seguro que no le fallaré.
Llevo su foto en un bolsillo del pecho
Conozco bien su repertorio de gestos
Sé de memoria sus rincones secretos
Y las promesas que en su cuerpo hay para mí.
Dile que la amo, dile que la extraño
Que va conmigo a cada paso que doy
Dile que la amo, dile que la extraño
Que me consigue tener siempre en tensión...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, która idzie ze mną na każdym kroku, powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, co sprawia, że zawsze jestem pod napięciem.
Ile razy, budząc się w jakimś obcym mieście, powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią jak wędrowna gwiazda tęskniąca za domem.
Nie wiem nawet, gdzie jestem, ale wciąż jestem zatruty miłością powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, która przychodzi ze mną przy każdym oddechu.
Ponieważ zasypiam, pieszcząc jej obraz i przeglądając go szczegółowo, ponieważ kocham ją bardziej niż cokolwiek innego i nie proszę nikogo, aby wiatr oddychał z balkonu.
Powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, która idzie ze mną na każdym kroku, powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, co sprawia, że zawsze jestem pod napięciem.
Czuję, że po raz pierwszy znajduję to wszystko w żywej kobiecie, iluzorycznej jak dziecko, tak bardzo, że jestem pewien, że go nie zawiodę.
Noszę jego zdjęcie w kieszeni na piersi dobrze znam jego repertuar gestów znam na pamięć jego sekretne zakątki i obietnice, które są w jego ciele dla mnie.
Powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, która idzie ze mną na każdym kroku, powiedz jej, że ją kocham, powiedz jej, że tęsknię za nią, co sprawia, że zawsze jestem pod napięciem...