Gabrielle — Give And Take tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give And Take", wykonawca: Gabrielle.
Tekst piosenki
You have come to show me another side of you.
The part where you are selfish in everything you do.
Imagine what I’m feeling and what this does to me.
You have got me feeling that you don’t care for me.
I don’t feel that on your mind.
It’s how you make me feel.
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
If you stop believing, then baby let me know.
And I won’t try to stop you, I will let you go.
I wish that you would listen to what I have to say.
I am trying to save us, so don’t you walk away.
I don’t feel that on your mind.
It’s how you make me feel. Umm. Oh oh oh.
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
I don’t think you know me.
Give a little away too late.
I don’t think I ask too much, but still you hesitate.
I want back the old days: times we didn’t fight.
Right now things ain’t working out: I want to get it right.
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right.
I don’t think you understand.
You haven’t taken time.
You and I: we cannot survive,
When one of us is trying and one is in denial.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś pokazać mi inną stronę siebie.
Część, w której jesteś samolubny we wszystkim, co robisz.
Wyobraź sobie, co czuję i co to ze mną robi.
Sprawiasz, że czuję, że ci na mnie nie zależy.
Nie myślę o tym.
Tak się przez ciebie czuję.
To dawanie i branie, kiedy próbujesz zrobić to dobrze.
Chyba nie rozumiesz.
Nie masz czasu.
Ty I ja: nie przetrwamy,
Kiedy jedno z nas próbuje, a drugie zaprzecza.
Jeśli przestaniesz wierzyć, to daj mi znać.
I nie będę próbował cię powstrzymać, pozwolę ci odejść.
Chciałbym, żebyś mnie wysłuchał.
Próbuję nas uratować, więc nie odchodź.
Nie myślę o tym.
Tak się przez ciebie czuję. Umm. Oh oh oh.
To dawanie i branie, kiedy próbujesz zrobić to dobrze.
Chyba nie rozumiesz.
Nie masz czasu.
Ty I ja: nie przetrwamy,
Kiedy jedno z nas próbuje, a drugie zaprzecza.
Chyba mnie nie znasz.
Trochę za późno.
Nie proszę o zbyt wiele, ale wciąż się wahasz.
Chcę wrócić do dawnych czasów, kiedy się nie kłóciliśmy.
W tej chwili sprawy się nie układają.
Ale to:
To dawanie i branie, kiedy próbujesz zrobić to dobrze.
Chyba nie rozumiesz.
Nie masz czasu.
Ty I ja: nie przetrwamy,
Kiedy jedno z nas próbuje, a drugie zaprzecza.