Gaby Moreno — Que Voy a Hacer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Voy a Hacer", wykonawca: Gaby Moreno.
Tekst piosenki
Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime…
Qué voy a hacer conmigo
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí…
Qué va hacer de mí
Qué voy a hacer conmigo
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime.
Qué voy a hacer conmigo.
(Gracias a Claudio De Simone por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa noc.,
Bez życia, okrywając mnie,
I łapie mnie w płaczu,,
Cichy krzyk.
3 i tysiąc okrążeń
Stają się niepewni.,
Co zrobię ze mną
Nie mam wyjścia.,
Przegrałem kolejną bitwę, powiedz mi.
Co mam zrobić?
Na palcach pojawia się gniew,
Błaga tęsknotę na kolanach,
Jest spożywany w zaburzeniu,
Sprowadza się to do ostatniego błagania.
Co zrobię ze mną
Nie mam wyjścia.,
Kolejna bitwa, którą przegrałem, powiedz mi.…
Co zrobię ze mną
Czy zegar się toczy, czy nie, Już Nie wiem.,
Jeśli idą w górę lub w dół,,
Odchodzą, nie wracają do mnie.
Nad ciemną pustką moja dusza kołysze się.,
Biedny ja…
Co on mi zrobi?
Co zrobię ze mną
Nie mam wyjścia.,
Przegrałem kolejną bitwę, powiedz mi.
Co mam zrobić?
(Dzięki Claudio De Simone za te teksty)