Gael Faure — On dirait l'Islande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On dirait l'Islande", wykonawca: Gael Faure.
Tekst piosenki
Qui n’a jamais rêvé ne serait-ce qu’un jour
De grandes épopées au long cours
Est-il besoin pourtant pour trouver l’aventure
D’aller si loin de ma nature
Des volcans éteints de l’Ardèche a tout va j’en manque pas chez moi
Y’a disent les anciens tant d’ailleurs à deux pas
Lève les yeux et vois
Elle vient du cœur ma demande
Je pars tout à l’heure aimerais tu en être
Là-bas on dirait l’Islande
Ou tout du moins ce que j’avoue en connaitre
L’Islande, l’Islande
A quoi me sers de n’avoir pas 30 ans
Si l'âge ne tient pas ses serments
Chaque jour qui va est une vie qui tombe
Qui ne reviendra pas, c’est con
J’ai cru longtemps souvent plus souvent qu'à mon tour
Qu’on n’pouvait chercher qu’en trouvant
A Bab-el-Oued, Reykjavik ou Ceylan
Ce qu’on n’a jamais perdu vraiment
Ce silence assourdissant, cet azur de l’espace à la mesure
De ce que l’on burle quand on refait le monde
En doutes-tu une seconde?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nigdy nie marzył
Wielkie eposy na długo
Czy nadal trzeba znaleźć przygodę
Idąc tak daleko od mojej natury
W porządku, nie tęsknię za domem.
Tam mówią starożytni tak wiele, poza tym, rzut kamieniem
Podnosi oczy i widzi
Ona pochodzi z serca moja prośba
Zaraz wyjadę.
Wygląda na Islandię.
A przynajmniej to, co przyznaję, że wiem
Islandia, Islandia
Dlaczego nie mam 30 lat
Jeśli wiek nie powstrzyma przysięgi
Każdego dnia, że idzie życie, które spada
Kto nie wróci, ten głupiec
Długo wierzyłem częściej niż z kolei
Które można było szukać tylko po znalezieniu
W Bab El-UED, Reykjaviku lub Cejlonie
Coś, czego nigdy nie straciliśmy.
Ta ogłuszająca cisza, ta Lazurowa przestrzeń z umiarem
O tym, że żałujemy, kiedy zmieniamy świat
Wątpisz w to przez chwilę?