Gaelic Storm — Johnny Jump Up/Morrison's Jig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Jump Up/Morrison's Jig", wykonawca: Gaelic Storm.
Tekst piosenki
I’ll tell ye a story that happened to me One day as I went out to Youghal by the Sea
The sun it was bright and the day it was warm
Says I, A quiet pint wouldn’t do me no harm
I went to the barman, I says give me a stout
Says the barman, I’m sorry all the beer tis sold out
Try whiskey or vodka, ten years in the wood
Says I, I’ll try cider, I heard it was good
Oh never, oh never, oh never again
If I live to a hundred or a hundred and ten
I fell to the ground and I couldn’t get up After drinking a pint of the Johnny Jump Up After lowering the third I headed strait for the yard
Where I bumped into Brophy the big civic guard
He says come here to me boy don’t you know we’re in the law
Well i upped with my fist and i shot to his jaw
He fell to the ground with his knees crumpled up But it T’wasnt I hit him t’was the johnny jump
And the next thing I met down in Youghal by the Sea
Was a cripple on crutches, and says he to me
I’m afraid o' me life I’ll be hit by a car
Would you help me across to the Railwayman’s Bar
And after three pints of the cider so sweet
He threw down his crutches and he danced on his feet
Now I went up the Lee road a friend to see
They call it the Madhouse in Cork by the Lee
But when I got up there, the truth I do to tell
They had the poor bugger locked up in his cell
Says the guard testing him, say these words if you can
'Around the rugged rocks the ragged rascal ran'
Tell them I’m not crazy, tell them I’m not mad
T’was only six pints of that cider I had
Now a man died in the Union by the name of McNabb
They washed him and laid him outside on a slab
And after the corroner his measurements did take
His wife took him home to a bloody fine wake
'Twas about twelve o’clock and the beer it was high
The corpse he sat up and he says with a sigh
I can’t get to heaven, they won’t let me up Till I bring them a pint of the Johnny Jump Up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię, która przydarzyła mi się pewnego dnia, gdy wyruszyłem do Youghal nad morze.
Słońce było jasne i dzień był ciepły
Mówi, że ciche piwo nie zaszkodzi.
Poszedłem do barmana, powiedziałem daj mi stout
Mówi barman, przepraszam, że piwo zostało wyprzedane.
Spróbuj whisky albo wódki, dziesięć lat w lesie
Mówi, że spróbuję cydru, słyszałem, że był dobry.
Oh never, Oh never, oh never again
Jeśli dożyję 100 czy 100 lat
Upadłem na ziemię i nie mogłem wstać po wypiciu kufla Johnny ' ego skok w górę po obniżeniu trzeciego i skierowałem strait do stoczni
Gdzie wpadłem na Brophy ' ego, wielką Straż obywatelską.
Mówi, Chodź do mnie, chłopcze, nie wiesz, że jesteśmy w prawie.
Podniosłem pięść i strzeliłem mu w szczękę.
Upadł na ziemię ze zgniecionymi kolanami, ale nie uderzyłem go, to był skok johnny ' ego.
I następną rzeczą jaką spotkałem w Youghal nad Morzem
Był kaleką o kulach i powiedział mi
Boję się, że mnie potrąci samochód.
Pomożesz mi przejść do baru Kolejarza?
I po trzech kuflach cydru tak słodkiego
Rzucał kulami i tańczył na stopach.
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Ale kiedy tam wszedłem, prawdę muszę powiedzieć
Zamknęli biedaka w celi.
Mówi strażnik, który go testuje, powiedz te słowa, Jeśli możesz.
'Around the rugged rocks The ragged rascal ran'
Powiedz im, że nie jestem szalony, powiedz im, że nie jestem szalony
Wypiłem tylko sześć litrów tego cydru.
W związku zginął człowiek o nazwisku McNabb.
Umyli go i położyli na stole.
A po koronerze jego pomiary przyjęły
Jego żona zabrała go do domu na cholerną stypę.
Było około dwunastej, a piwo było wysokie.
Trup, który usiadł i powiedział westchnieniem
I can 't get to heaven, they won' t let me up Till I bring them a kufel Of The Johnny Jump Up