Gaelic Storm — Swimmin' In The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swimmin' In The Sea", wykonawca: Gaelic Storm.
Tekst piosenki
When I was five
We’d get up at four
And drive on down to the Cornwall shore
Our holidays had come at last
They came real slow and went by fast
Just one week, that’s all we had
Then back to work went mom and dad
Happy to be swimmin' in the sea
The seagulls yell
You’re getting near
We’d waited patiently all year
And we hadn’t slept a wink all night
White faces in the morning light
I see the sea my sister cried
The seaside we’d soon be beside
Happy to be swimmin' in the sea
Down to the sand
With our bucket and our spade
Behind our yellow wind barricade
We’d bury dad up to his chin
On with our trunks we’d jump right in
'Round our waist a rubber ring
And on each arm a water wing
Happy to be swimmin' in the sea
It’s so cold
And rainin' too
We’d stay all day
Till our lips turned blue
Only a week
It wasn’t fair
We’re on holiday, holiday, holiday
And we don’t care!
In every pool
Stranded by the tide
Clams and fishes under seaweed hide
We’d catch them all in a fishing net
As close to heaven as a kid could get
We’d dream of smugglers and pirate ships
Lunch was ice cream and a bag of chips
Happy to be swimmin' in the sea
Now to kid of five
That rocky shore
Was a magical place full of tales and lore
Now the seagulls call once more to me Hey come on back to the Cornish Sea
Now by the water by the foam
Just one more week and I’m going home
Happy to be swimmin' in the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem pięć lat
Wstawaliśmy o czwartej.
I jedź dalej do wybrzeża Kornwalii.
Nasze wakacje wreszcie nadeszły.
Szli bardzo wolno i szybko mijali
Tylko jeden tydzień, to wszystko co mieliśmy
Potem wrócili do pracy mama i tata
Happy to be swimmin ' in the sea
Mewy krzyczą
You ' re getting near
Czekaliśmy cierpliwie cały rok.
I nie zmrużyliśmy oka przez całą noc
White faces in the morning light
Widzę morze moja siostra płakała
The seaside we ' d soon be be beside
Happy to be swimmin ' in the sea
Down to the sand
Z naszym wiadrem i łopatą
Za barykadą żółtego wiatru
Pochowaliśmy tatę po podbródek.
* On with our trunks we ' d jump right in *
'Round our talia a rubber ring
A na każdym ramieniu skrzydła wody
Happy to be swimmin ' in the sea
Jest tak zimno.
And rain ' too
Zostalibyśmy cały dzień.
Aż nasze usta stały się niebieskie
Tylko tydzień.
To nie było fair.
We ' re on holiday, holiday, holiday
I nie obchodzi nas to!
W każdym basenie
Stranded by the tide
Małże i ryby pod wodorostami
Złapaliśmy ich wszystkich w sieć rybacką.
Tak blisko nieba, jak dziecko mogło się dostać
We ' d dream of smuggers and pirate ships
Lunch to lody i paczka chipsów.
Happy to be swimmin ' in the sea
Teraz piątka dzieci.
Ten skalisty brzeg
Było magicznym miejscem pełnym opowieści i opowieści
Teraz mewy wzywają mnie Jeszcze raz.
Teraz przez wodę przez pianę
Jeszcze tydzień I wracam do domu.
Happy to be swimmin ' in the sea