Gaelle — Separate Rooms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Separate Rooms", wykonawca: Gaelle.
Tekst piosenki
My head is filled with distant thunder
for i no longer sleep
i just lay there and wonder
my head is filled with acts of rage
for i can not relive my days
don’t know why i love you
cause i seem to forget
don’t know how much i love
but it’s more than a little bit
but i can’t make you happy
and you can’t make me care
so let’s go to our separate rooms and leave each other there
but i can’t make you happy
and you can’t make me care
so let’s go to our separate rooms and leave each other there
reflecting on the times we’d bicker
the words formed from our mouths were bitter
emotions felt were thrown in the air
and severed well beyond repair
don’t know why i love you
cause i seem to forget
don’t know how much i love
but it’s more than a little bit
don’t know why…
i can never make you happy
don’t know why
you can never make me care
i can’t
make you
happy…
you can’t
make me care…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa jest wypełniona odległym grzmotem.
bo już nie śpię
I just lay there and wonder
moja głowa jest pełna gniewu.
bo nie mogę przeżyć moich dni
don ' t know why I love you
bo wydaje mi się, że zapomniałem
don ' t know how much i love
ale to więcej niż troszeczkę.
but i can ' t make you happy
# and you can ' t make me care #
więc chodźmy do osobnych pokoi i zostawmy się tam.
but i can ' t make you happy
# and you can ' t make me care #
więc chodźmy do osobnych pokoi i zostawmy się tam.
"reflecting on the times we 'd bicker"
słowa uformowane z naszych ust były gorzkie
emocje zostały rzucone w powietrze.
i nie do naprawienia.
don ' t know why I love you
bo wydaje mi się, że zapomniałem
don ' t know how much i love
ale to więcej niż troszeczkę.
don ' t know why…
i can never make you happy
don ' t know why
you can never make me care
nie mogę.
make you
happy…
nie możesz.
make me care…