Gage — Pardonne-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardonne-moi", wykonawca: Gage.
Tekst piosenki
C’que ça te fera souffrir
Si j’te demande comment tu vas
Si tu savais comme j’te désire
Comme j’aim’rais entendre ta voix
J’ai demandé qu’on m’aide à t'écrire
Car je n’ai plus que des souvenirs
Et pas assez de beaux poèmes
Pour te dire combien je t’aime
Ohoh, tu sais combien je t’aime
Sans toi, ma vie n’est plus la même
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu ne la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Si tu peux, pardonne-moi (x3)
Si tu peux, pardonne-moi (x3)
Dis moi que t’a pas trop d’problèmes
Que tout mes potes veillent sur toi
Dis à mon fils que je l’aime
J’espère qu’il ne m’oubliera pas
Va voir ma mère si tu peux,
Et regarde la droit dans les yeux
Dis lui que ce n’est pas d’sa faute
Que je m’en remets à dieu
Ohoh, je m’en remets à dieu
Et s’il veut, on sera bientôt tous les deux
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu ne la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Et je compte les semaines
Ai-je ma place auprès de toi?
Car j’ai mérité ma peine
Toi tu n’la méritais pas
Je compterais les semaines,
Dis-moi ce que tu attends de moi !
Que tu attends de moi
La liberté sera vaine
Si toi tu n’me pardonnes pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sprawi, że będziesz cierpieć.
Jeśli zapytam, jak się masz
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię pragnę.
Uwielbiam słyszeć twój głos.
Poprosiłem o pomoc w napisaniu do ciebie.
Bo mam tylko wspomnienia.
I za mało pięknych wierszy
Żeby ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham.
Wiesz, jak cię kocham.
Bez ciebie moje życie nie jest już takie samo.
I liczę tygodnie
Mam przy tobie miejsce?
Bo zasłużyłem na swoją karę.
Nie zasłużyłeś na nią.
Liczę tygodnie.,
Powiedz mi, czego ode mnie oczekujesz !
Czego ode mnie oczekujesz?
Wolność pójdzie na marne
Jeśli mi nie wybaczysz.
Jeśli możesz, wybacz mi (x3)
Jeśli możesz, wybacz mi (x3)
Powiedz, że nie masz zbyt wielu problemów.
Niech wszyscy moi kumple się tobą zaopiekują.
Powiedz mojemu synowi, że go kocham.
Mam nadzieję, że mnie nie zapomni.
Idź do mojej mamy, jeśli możesz.,
I patrzy prosto w oczy.
Powiedz mu, że to nie jego wina.
Ufam Bogu.
Ufam Bogu.
Jeśli będzie chciał, wkrótce będziemy sami.
I liczę tygodnie
Mam przy tobie miejsce?
Bo zasłużyłem na swoją karę.
Nie zasłużyłeś na nią.
Liczę tygodnie.,
Powiedz mi, czego ode mnie oczekujesz !
Czego ode mnie oczekujesz?
Wolność pójdzie na marne
Jeśli mi nie wybaczysz.
I liczę tygodnie
Mam przy tobie miejsce?
Bo zasłużyłem na swoją karę.
Nie zasłużyłeś na nią.
Liczę tygodnie.,
Powiedz mi, czego ode mnie oczekujesz !
Czego ode mnie oczekujesz?
Wolność pójdzie na marne
Jeśli mi nie wybaczysz.