Gail Davies — Grandma's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandma's Song", wykonawca: Gail Davies.
Tekst piosenki
Old woman sings:
The next I saw was a blind man, as blind as he could be He said he saw Corina in the hollow tree
come a lou come a lou come a high low
down the merry stream
come a round down town come a dippy dippy dow
hear the row, the bow wow wow
bugle horn, the bid Fi-diddle and the hidey ho Gail Davies starts singing:
All along the old back road, the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night
because the old woman had passed away…
I loved her so and oh she was a special one
a lovely lady and a gentle old soul
and she taught me to sing an old folk song
it’s got a melody of a hundred years ago
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
those memories have given me so much
she wore her age so gracefully
and there was not a living thing that she did not love
and I pray that there is a little of her in me Oklahoma in the summertime
in her rocking chair she’s a singin there on the porch
while the hounds are howling through the hot black night
and that ole fox he’s a runnin like he never has done before
when you hear the melody and when
I play my song, every note you hear from me she’d sing right along
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
all along the old back road the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night…
did you hear that old Mrs. Whitten
has passed away today…
come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
and the hidey ho through the woods
we’re gonna roam boys, through the woods we’re gonna roam
come a loo come a loo come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara kobieta śpiewa:
Potem zobaczyłem niewidomego, tak ślepego, jak tylko mógł, powiedział, że widział Corinę na drzewie.
come A lou come A lou come a high low
down the merry stream
come a round down town come a dippy dippy dow
"hear the row, the bow wow wow"
trąbka, bid Fi-diddle i hidey ho Gail Davies zaczyna śpiewać:
Wzdłuż starej drogi ludzie zatrzymywali się, by porozmawiać przy bramie ogrodowej.
while inside the family cried all through the night
ponieważ staruszka zmarła.…
Tak ją kochałem i była wyjątkowa.
urocza dama i delikatna stara dusza
i nauczyła mnie śpiewać starą piosenkę ludową
ma melodię sprzed stu lat.
and she sang a come A lou come A lou come a high low
come down the merry stream
I ' m remembering…
te wspomnienia dały mi tak wiele
nosiła swój wiek tak wdzięcznie
i nie było żywej rzeczy, której by nie kochała.
and I pray that there is a little of her in me Oklahoma in the summertime
w bujanym fotelu śpiewa na ganku
podczas gdy ogary wyją przez gorącą, czarną noc
i ten ole fox jest uciekinierem, jak nigdy przedtem.
kiedy słyszysz melodię i kiedy
I play my song, every note you hear from me she ' d sing right along
and she sang a come A lou come A lou come a high low
come down the merry stream
I ' m remembering…
wzdłuż starej drogi ludzie zatrzymali się, by porozmawiać przy bramie ogrodowej.
while inside the family cried all through the night…
słyszałeś tę starą Panią Whitten?
zmarł dzisiaj.…
come A lou come A lou come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
"hear the row The bow wow wow"
The bugle ' s horn the big Fi-diddle
# and the hidey ho through the woods #
będziemy wędrować chłopcy, przez las będziemy wędrować
come a loo come a loo come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
"hear the row The bow wow wow"
The bugle ' s horn the big Fi-diddle