Gail Steiger — The Romance of Western Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Romance of Western Life", wykonawca: Gail Steiger.
Tekst piosenki
The old black bull
got stuck in the mud
for six hours we pushed and we pried
finally took four horses
to pull him free
and when we got our ropes untied
he looked up at the sky
then he give out a big sigh
and he laid down his head and he died
we started for town
but the truck broke down
we walked home five miles in the rain
and we’d have been glad for that
but we had hay on the ground
and the timing was kind of a shame
and the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lawyer or something
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
well the creek come up
took the watergap down
our yearlings were nowhere to be found
only taken us a week to gather em all
be easier the second time around
at least that’s what I thought
till I seen Shorty there looking blue
just before we left for town
he turned our horses out there too
(they went with the yearlings)
and the romance ain’t completely gone
but it’s wearing kind of thin
I know that there’s a lot of things
I maybe could have been
I could have been a fireman
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
no the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lot of things
and I guess I still could now
but the only thing I really care about
is a damned old hereford cow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary czarny byk
utknął w błocie.
przez sześć godzin naciskaliśmy i priedliśmy
ostatecznie zajął 4.
by go uwolnić.
i kiedy rozwiążemy nasze liny
spojrzał w niebo
potem wzdychał.
położył głowę i umarł.
we started for town
ale ciężarówka się zepsuła.
we walked home five miles in the rain
i bylibyśmy z tego zadowoleni.
ale mieliśmy siano na ziemi.
a czas był trochę wstydliwy.
and the romance ain ' t completely gone
to this cowboy life we ' ve choose
ale błogość, na którą liczyłem
przychodzi i odchodzi
Mogłem być prawnikiem czy coś.
ale już na to za późno.
bo jedyna rzecz, o której wiem cokolwiek
to przeklęta stara krowa z hereford.
well the creek come up
powalił watergap.
naszych roczniaków nigdzie nie było.
tylko tydzień zajęło nam zebranie wszystkich.
be easier the second time around
przynajmniej tak myślałem.
aż zobaczyłem Shorty ' ego wyglądającego niebiesko.
tuż przed wyjazdem do miasta
nasze konie też wywrócił.
(poszli z roczniakami)
and the romance ain ' t completely gone
/ align = "left" /
I know that there ' s a lot of things
Może mógłbym być
Mogłem zostać strażakiem.
ale już na to za późno.
bo jedyna rzecz, o której wiem cokolwiek
to przeklęta stara krowa z hereford.
no the romance ain ' t completely gone
to this cowboy life we ' ve choose
ale błogość, na którą liczyłem
przychodzi i odchodzi
Mogłem być wieloma rzeczami.
i myślę, że nadal mogę teraz
ale jedyna rzecz, na której mi zależy
to przeklęta stara krowa z hereford.