Гайдамаки — Сумний святий вечір tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сумний святий вечір", wykonawca: Гайдамаки.
Tekst piosenki
Сумний Святий Вечір в 46-м році,
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.
Сіли вечеряти, а діти питають:
Мамо, Мамо, де наш Тато? Чом не вечеряють?
Тато на чужині за синами плаче,
Мав він їх як трьох соколів, більше не побачить.
Один син у Сибіру, другий у Берліні,
Третій пішов у Бандери щоб служити Україні!
Примітки:
Українська Різдв'яна колядка часів УПА, котру співають в усій Карпацькій
Україні від Буковини й Гуцульщини до Лемковини й котра нараховує стільки
куплетів, що для заспіву їх усіх потребує цілу ніч, од Свят Вечора й до рана.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny święty wieczór w 46.,
W całej naszej Ukrainie płacz na każdym kroku.
Usiedliśmy na kolację, a dzieci pytają:
Mamo, mamo, gdzie jest nasz tata? Dlaczego nie jedzą kolacji?
Tata na obczyźnie przez synów płacze,
Miał je jak trzy Sokoły, nigdy więcej nie zobaczy.
Jeden syn na Syberii, drugi w Berlinie,
Trzeci udał się do Bandery, aby służyć Ukrainie!
Uwaga:
Ukraińska kolęda z czasów UPA, śpiewana w całej Karpackiej
Ukraina od Bukowiny i Huculszczyzny po Łemkowinę i która liczy tyle
zwrotki, które śpiewają je wszystkie, wymagają całej nocy, od świąt wieczoru do rana.