Gal Costa — A Última Estrofe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Última Estrofe", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
A noite estava assim enluarada
Quando a voz já bem cansada
Eu ouvi de um trovador
Nos versos que vibravam de harmonia
Ele em lágrimas dizia
Da saudade de um amor
Falava de um beijo apaixonado
De um amor desesperado
Que tão cedo teve fim
E desses gritos de tormento
Eu guardei no pensamento
Uma estrofe que era assim
Lua, vinha perto a madrugada
Quando em ânsias minha amada
Nos meus braços desmaiou
E o beijo do pecado
O teu véu estrelejado
A luzir glorificou
Lua, hoje eu vivo tão sozinho
Ao relento, sem carinho
Na esperança mais atroz
De que cantando em noite linda
Esta ingrata volte ainda
Escutando minha voz
A estrofe derradeira, merencória
Revelava toda história
De um amor que não morreu
E a lua que rondava a natureza
Solidária com a tristeza
Entre as nuvens se escondeu
Cantor, que assim falas a lua
Minha história é igual à tua
Meu amor também fugiu
Disse eu em ais convulsos
E ele então entre soluços
Toda estrofe repetiu
Lua
Vinha perto a madrugada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc była tak moonlight
Kiedy głos z już zmęczony
Słyszałem, Trubadurze.
W wierszach, że vibravam harmonii
Mówił ze łzami w oczach.
Z tęsknoty za miłością
O namiętnym pocałunku.
Miłość rozpaczliwie
Co wyszło tak wcześnie
I te krzyki udręki
I przechowywane w myślach
Elementarz, że tak jest
Księżyc, Winnica, obok o świcie
Kiedy w uzależnieniu mojej ukochanej
W moich rękach zemdlała.
I pocałunek od grzechu
Narzuta twoja estrelejado
W luzir uwielbiony
Luna, dziś żyję tak samotnie.
Pod gołym niebem, bez przywiązania
W nadziei bardziej brutalne
Co śpiewa w nocy Linda
To niewdzięczny wrócić jeszcze
Słuchając mojego głosu
Wykonawcy, merencória
Opowiedziałam całą historię.
O miłości, która nie umarła
I księżyc, który wędrował natury
Solidarność z żalu
Między chmurami ukrył
Śpiewak, że tak mówisz Luna
Moja historia będzie równa Twojej.
Moja miłość uciekła
Powiedziałem w AIS convulsos
A potem jest między szlochaniem
Każda zwrotka jest powtarzana
Księżyc
Winnica w pobliżu rano…