Gal Costa — Ámame Como Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ámame Como Soy", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaj mnie takim, jakim jestem, weź mnie bez strachu.
Dotknij mnie z miłością, stracę zimną krew.
Pocałuj mnie bez urazy, traktuj mnie słodko.
spójrz na mnie, proszę, chcę dotrzeć do twojej duszy.
Miłość to labirynt, którego nigdy nie znałem.
odkąd z Tobą rozmawiałem, chcę zniszczyć ten mit.
Chcę wyjść z Twojej ręki, pokonując wszystkie rytuały,
chcę krzyczeć, że cię kocham i żeby wszyscy usłyszeli mój krzyk.
Kochaj mnie takim, jakim jestem, weź mnie bez strachu.
Dotknij mnie z miłością, stracę zimną krew.
Pocałuj mnie bez urazy, traktuj mnie słodko.
spójrz na mnie, proszę, chcę dotrzeć do twojej duszy.
Piękne jest to, co zrodziło się z najczystszego uczucia
piękne noszę w środku, piękne rodzi się z tobą.
Chcę, żebyś czuł się ze mną Tak pięknie, jak ja.
Zbierz te uczucia razem i spraw, aby ścieżka była piękniejsza.
translation:
Love me as I am, take without fear
Dotknij mnie z miłością, że patrzę na siebie cool.
Pocałuj mnie bez Rancora, traktuj mnie delikatnie.
spójrz na mnie, proszę, że chcę osiągnąć swoją duszę.
Miłość to labirynt, którego nigdy nie znałem.,
ale chcę, żebyś złamał to tabu.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
Chcę, żeby wszyscy usłyszeli, że cię kocham.
Love me as I am, take without fear
Dotknij mnie z miłością, że patrzę na siebie cool.
Pocałuj mnie bez Rancora, traktuj mnie delikatnie.
spójrz na mnie, proszę, że chcę osiągnąć swoją duszę.
Piękno zrodziło się z tych czystych uczuć,
piękno, trzymam się ze mną, piękno rodzi się z tobą.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.