Gal Costa — Maria Joana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Joana", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
Não faz feitiço quem não tem um terreiro
Nem batucada quem não tem um pandeiro
Não vive bem quem nunca teve dinheiro
Nem tem casa pra morar
Não cai na roda quem tem perna bamba
Não é de nada quem não é de samba
Não tem valor quem vive de muamba
Pra não ter que trabalhar
Eu vou procurar um jeito de não padecer
Porque eu não vou deixar a vida sem viver
Mas acontece que a Maria Joana
Acha que é pobre, mas nasceu pra bacana
Mora comigo, mesmo assim não me engana
Ela pensa em me deixar
Já decidiu que vai vencer na vida
Saiu de casa toda colorida
Levou dinheiro pra comprar comida
Mas não sei se vai voltar
Eu vou perguntar: Joana, o que aconteceu?
Dinheiro não faz você mais rica do que eu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zaklęcie, kto nie ma " Wielka Rosja
Nie batucada, kto nie ma tamburyn
Nie żyli dobrze ci, którzy nigdy nie mieli pieniędzy
Nie ma domu do życia
Nie spada na koła tych, którzy mają nogi Bamba
Nie, to nic, kto nie jest samba
Nie ma znaczenia, kto mieszka łup
Nie muszę pracować.
Będę szukał sposobu, by nie cierpieć
Bo nie pozwolę żyć bez życia.
Okazuje się jednak, że Maria to Jeanne
Myślisz, że to źle, ale urodziłeś się twardy
Mieszka ze mną, nawet mnie nie oszukuje
Ona myśli, że ja
Już zdecydowaliśmy, że będziesz bić w życiu
Wyszedł z domu, cały kolorowy
Wziąłem pieniądze, żeby kupić jedzenie.
Ale nie wiem, czy wróci.
Pytam: Jana, co się stało?
Pieniądze nie czyni cię bogatszym niż ja