Galahad — Second Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Life", wykonawca: Galahad.
Tekst piosenki
Falling though a whirlpool of contempt
You struggle to the surface for air
All around you is indifference and jealousy
Nobody seems to care
Now you’re looking for a new place to hide
A sanctuary in your thoughts
Drifting away on a journey of drams
Where nothing is quite as it appears to be
Silence erodes the noise
That soon will not exist
Dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in
To this strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled
Now you are spinning and spiralling down
Through an endless whirlpool
Going round and round
Cold and crazy, going out of your mind
This is your last chance
Now that you’ve found.
That the soulless second life
Has taken over your mind
For trespass such as this
You’ll pay a capital fine
The silence that seems so loud
Is twisting your sanity
Your wires are warped
And your cables are crossed
There’s no way you can break free
Silence erodes the noise
That soon will not exist
As dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in to
This strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Falling though a whirlpool of pogarda
Walczysz o powietrze na powierzchni.
Wokół ciebie jest obojętność i zazdrość.
Nobody seems to care
Teraz szukasz nowej kryjówki.
Sanktuarium w twoich myślach
Drifting away on a journey of Dram
Gdzie nic nie jest takie, jak się wydaje
Cisza erodes the noise
Że wkrótce nie będzie istnieć
Dusk turns in to night
A ciemność łączy się z mgłą
Ci, którzy odważą się zaryzykować
Do tego dziwnego i magicznego świata
In to a soulless second life
/ Align = "left" /
Teraz kręcisz się i spadasz.
Through an endless whirlpool
Going round and round
Cold and crazy, going out of your mind
To Twoja ostatnia szansa.
Teraz, gdy się dowiedziałeś.
Że bezduszne drugie życie
Zawładnęła twoim umysłem.
Za takie przewinienie jak to
Zapłacisz wielką grzywnę.
The silence that seems so loud
To przekręca Twój poczytalność.
Twoje przewody są wypaczone.
I twoje kable są skrzyżowane
Nie ma mowy, żebyś się uwolnił.
Cisza erodes the noise
Że wkrótce nie będzie istnieć
As dusk turns in to night
A ciemność łączy się z mgłą
Ci, którzy odważą się zaryzykować
Ten dziwny i magiczny świat
In to a soulless second life
/ Align = "left" / …