Gallego — Ángel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ángel", wykonawca: Gallego.
Tekst piosenki
- ¿Qué pasa hoy? ¿Qué es lo que hay?
- To' bien, Gallo. ¿Qué es lo que hay?
- Ya tú sabes, en la lucha, tratando de echar pa'lante, papi.
- Mira, papi, ¿quién es ese tipo que anda contigo?
- Ese es mi angel, papi.
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Comienzo el drama, me levanto de la cama,
me cepillo los dientes y miro el sol salir.
Prendo una vela con mucha cautela
y afuera escucho el barrio sin saber quién va a morir.
Y es que el destino no está escrito,
lo escribimos nosotros,
a nosotros nos toca el destino escribir.
Y aunque la vida esté dura y el gobierno lo empeore,
a nosotros nos toca decidir.
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Y les confieso
que lo antes escrito en este verso
es el relato del dolor
que me quería partir los huesos.
Como todo ser humano
he tenido mis tropiezos
pero el ángel me acompaña
aunque no me quede un peso.
Su protección no tiene precio,
más allá de lo real, espiritual,
sé que no me va a fallar.
Él me ha visto reír pero también llorar,
cada cual con su ángel,
con su forma de bregar.
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Mi mami siempre me decía
que yo tenía un ángel.
Oye, él siempre me estaba protegiendo,
y ahora me doy cuenta de que es verdad.
Yo no soy el único,
todo el mundo tiene un ángel detrás de él,
lo que tiene es que conocerlo
y echar pa'lante en la vida.
Este es el Gallego, "Teatro del barrio".
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Co się dzisiaj dzieje? Co to jest?
- Dobrze, kogut. Co to jest?
- Wiesz, że w walce o wyrzucenie Pa ' Lante, tato.
- Tato, kim jest ten facet, który z Tobą chodzi?
- To mój anioł, tato.
Mam Anioła.
który chroni mnie przed zazdrością
a ten anioł mnie chroni.
i nie obchodzi go, że jestem okrutny.
Mam Anioła.
który zawsze jest za mną.,
i armia wojowników,
a ten anioł mnie chroni.
z tych, którzy nie są szczerzy.
Zaczynam dramat, wstaję z łóżka.,
myję zęby i patrzę, jak wschodzi słońce.
Zapalam świecę bardzo ostrożnie
a na zewnątrz słyszę okolicę, nie wiedząc, kto umrze.
I to jest to, że los nie jest napisany,
sami to piszemy.,
jesteśmy przeznaczeniem do pisania.
I nawet jeśli życie jest ciężkie, a rząd pogarsza to.,
to zależy od nas.
Są dni, kiedy przemierzam dzielnicę.
w całkowitej strzelaninie idzie za mną.
Jeśli czasami nienawidzę być żywy,
a ja tracę nadzieję, on idzie po mnie.
Jeśli się Pogubię i stracę wiarę,,
w połowie drogi Anioł mówi do mnie,:
"Wstań z łóżka, idź, Zmierz się z życiem.
bo urodziłeś się na "przetrwać".
Mam Anioła.
który chroni mnie przed zazdrością
a ten anioł mnie chroni.
i nie obchodzi go, że jestem okrutny.
Mam Anioła.
który zawsze jest za mną.,
i armia wojowników,
a ten anioł mnie chroni.
z tych, którzy nie są szczerzy.
Przyznaję się do tego.
co wcześniej napisano w tym wersecie
to opowieść o bólu
że chciał mi złamać kości.
Jak wszyscy ludzie.
miałem swoje potknięcia,
Ale Anioł mi towarzyszy.
nawet jeśli nie mam wagi.
Twoja obrona jest bezcenna,
poza prawdziwym, duchowym,
wiem, że mnie nie zawiedziesz.
Widział, jak się śmieję, ale też płaczę.,
każdy z własnym aniołem,
z jego manierą bregara.
Są dni, kiedy przemierzam dzielnicę.
w całkowitej strzelaninie idzie za mną.
Jeśli czasami nienawidzę być żywy,
a ja tracę nadzieję, on idzie po mnie.
Jeśli się Pogubię i stracę wiarę,,
w połowie drogi Anioł mówi do mnie,:
"Wstań z łóżka, idź, Zmierz się z życiem.
bo urodziłeś się na "przetrwać".
"Wstań z łóżka, idź, Zmierz się z życiem.
bo urodziłeś się na "przetrwać".
Mam Anioła.
który chroni mnie przed zazdrością
a ten anioł mnie chroni.
i nie obchodzi go, że jestem okrutny.
Mam Anioła.
który zawsze jest za mną.,
i armia wojowników,
a ten anioł mnie chroni.
z tych, którzy nie są szczerzy.
Moja mama zawsze mi mówiła.,
że miałem Anioła.
Zawsze mnie chronił.,
teraz wiem, że to prawda.
Nie jestem jedyny.,
każdy ma za sobą Anioła.,
to, co ma, to znać go.
i rzucić Pa ' Lante w życie.
To Galicyjski, "Teatr Rejonowy".
Są dni, kiedy przemierzam dzielnicę.
w całkowitej strzelaninie idzie za mną.
Jeśli czasami nienawidzę być żywy,
a ja tracę nadzieję, on idzie po mnie.
Jeśli się Pogubię i stracę wiarę,,
w połowie drogi Anioł mówi do mnie,:
"Wstań z łóżka, idź, Zmierz się z życiem.
bo urodziłeś się na "przetrwać".
"Wstań z łóżka, idź, Zmierz się z życiem.
bo urodziłeś się na "przetrwać".