Galliano — Reviewing The Situation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reviewing The Situation", wykonawca: Galliano.
Tekst piosenki
A man’s got a heart, hasn’t he?
Joking apart, hasn’t he?
And though I’d be the first one to say that I wasn’t a saint
I’m finding it hard to be really as black as they paint
I’m reviewing the situation
Can a fellow be a villain all his life?
All the trials and tribulation
Better settle down and get myself a wife
And a wife would cook and sew for me
And come for me, and go for me
And go for me and nag at me
The fingers she will wag at me
The money she will take from me
A misery, she’ll make from me
I think I’d better think it out again!
A wife you can keep, anyway
I’d rather sleep, anyway
Left without anyone in the world
And I’m starting from now
So how to win friends and to influence people?
So how?
I’m reviewing the situation
I must quickly look up ev’ryone I know
Titled people, with a station
Who can help me make a real impressive show!
I will own a suite at Claridges
And run a fleet of carriages
And wave at all the duchesses
With friendliness, as much as is
Befitting of my new estate
«Good morning to you, Magistrate!»
I think I’d better think it out again
So where shall I go, somebody?
Who do I know? Nobody!
All my dearest companions
Have always been villains and thieves
So at my time of life I should start
Turning over new leaves?
I’m reviewing the situation
If you want to eat, you’ve got to earn a bob!
Is it such a humiliation
For a robber to perform an honest job?
So a job I’m getting, possibly
I wonder who the boss’ll be?
I wonder if he’ll take to me?
What bonuses he’ll make to me?
I’ll start at eight and finish late
At normal rate, and all, but wait!
I think I’d better think it out again
What happens when I’m seventy?
Must come a time, seventy
When you’re old, and it’s cold
And who cares if you live or you die?
The one consolation’s the money
You may have put by
I’m reviewing the situation
I’m a bad 'un and a bad 'un I shall stay!
You’ll be seeing no transformation
But it’s wrong to be a rogue in ev’ry way
I don’t want nobody hurt for me
Or made to do the dirt for me
This rotten life is not for me
It’s getting far too hot for me
Don’t want no one to rob for me
But who will find a job for me
There is no in between for me
But who will change the scene for me?
I think I’d better think it out again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek ma serce, prawda?
Żartował, prawda?
I choć byłbym pierwszym, który powiedziałby, że nie jestem święty
Trudno mi być tak czarnym, jak malują.
Przeglądam sytuację.
Czy człowiek może być złoczyńcą przez całe życie?
Wszystkie próby i uciski
Lepiej się ustatkuję i znajdę sobie żonę.
A żona gotowała i szyła dla mnie
I przyjdź po mnie, i idź po mnie
I idź za mną i zrzędź na mnie
The fingers she will wag at me
Pieniądze, które mi zabierze
A misery, she ' ll make from me
Myślę, że lepiej to przemyślę jeszcze raz!
Żonę, którą i tak możesz zatrzymać.
I tak wolę spać.
/ Align = "left" /
And I ' m starting from now
Więc jak zdobyć przyjaciół i wpłynąć na ludzi?
Więc jak?
Przeglądam sytuację.
Muszę szybko poszukać tych, których znam.
Osoby o tym nazwisku
Kto może mi pomóc zrobić naprawdę imponujące przedstawienie!
Będę właścicielem apartamentu w Claridges.
I uruchomić flotę powozów
I machaj do wszystkich duchesses
Z życzliwością, tak bardzo jak jest
/ Align = "left" /
"Dzień dobry, Sędzio!»
I think I ' d better think it out again
Więc gdzie mam iść?
Kogo ja znam? Nikt!
Wszyscy moi najdrożsi towarzysze
Zawsze byli złoczyńcami i złodziejami.
Więc w moim życiu powinienem zacząć
Przewracanie nowych liści?
Przeglądam sytuację.
Jeśli chcesz jeść, musisz zarobić Boba!
Czy to takie Upokorzenie?
Żeby rabuś wykonywał uczciwą pracę?
Więc mogę dostać pracę.
Ciekawe kto będzie szefem?
Ciekawe, czy mnie przyjmie?
Jakie premie mi da?
Zacznę o ósmej i skończę później.
W normalnym tempie i w ogóle, ale czekaj!
I think I ' d better think it out again
Co się stanie, gdy skończę 70 lat?
Must come a time, siedemdziesiąt
Kiedy jesteś stary i jest zimno
A kogo obchodzi, czy przeżyjesz, czy umrzesz?
Jedynym pocieszeniem są pieniądze.
Mogłeś zostawić
Przeglądam sytuację.
Jestem zły i zły zostanę!
Nie zobaczysz transformacji.
Ale źle jest być łotrem na swój sposób.
Nie chcę, żeby komuś stała się krzywda.
Or made to do the dirt for me
To zgniłe życie nie jest dla mnie.
Robi się dla mnie za gorąco.
Nie chcę, żeby ktoś mnie okradł.
Ale kto znajdzie dla mnie pracę?
Nie ma nic pomiędzy Dla mnie
Ale kto zmieni dla mnie scenę?
Myślę, że lepiej to przemyślę jeszcze raz!