Gama — Irrealidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irrealidad", wykonawca: Gama.
Tekst piosenki
Hoy me pongo el orgullo doy todo mi valor
Todo lo que he escondido lo confieso en amor
Ya me canséde estar solo de verla caminar
Que entre ella y yo solo es amistad
Pero hoy, el mundo cambia, la fuerza gana
Toma mis manos, ven, siéntate
Quítame el peso de la espalda
Desde hace tiempo me causa estrés.
Las miradas de frente con mi miedo presente
Esta vez no me importa se lo voy a decir
Ella pregunta ¿quétienes? ¿que pasa por tu mente?
Ojala no la asuste lo que va descubrir
Di que si Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que no te puedo besar
Ves que muero que estoy en el suelo
Es por tanto luchar contra esta horrible ansiedad
Pero hoy, rompo este horrible circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empiece a flotar
Desde hace tiempo te adoro, hoy lo puedo aceptar
Que tu amistad la valoro, pero puede matar
Niña veme a los ojos ruego por algo mas
El ser mas que tu amigo sería irrealidad
Y al final, me toma con un fuerte abrazo
Me da gracias por confesar
Me toma del pelo y me dice en secreto
Que desde hace tiempo ella se siente igual
Ella se siente igual, Ella siente igual
Después de tanto esconderlo ya somos algo mas
Ella se siente igual, ella se siente igual
Finalmente es mía y de nadie mas
Dijo que si Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que ahora te puedo besar
Vez que vuelo que estoy en el cielo
Es por que ya te tengo y no te voy a dejar
Pero hoy, gracias a Dios rompíel circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empieze a flotar
Me toma del pelo
Por fin dice te quiero
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Me empieza a morder los labios
Después de tanto esperar
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Pero suena la alarma
Entra el sol por la ventana
Esto es un sueño mas, esto es Irrealidad
Prefiero quedarme en mis sueños
Prefiero no despertar
Quedarme en mi irrealidad
Quedarme en la irrealidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wkładam dumę, oddaję całą swoją odwagę.
Wszystko, co ukryłem, wyznaję miłość.
Mam dość bycia samotnym, kiedy patrzę, jak chodzi.
Że między nią a mną jest tylko przyjaźń.
Ale dziś świat się zmienia, moc wygrywa.
Złap mnie za ręce, podejdź i usiądź.
Zdejmij ciężar z pleców.
Od dawna jestem zestresowany.
Spojrzenia w czoło z moim prawdziwym strachem
Tym razem nie obchodzi mnie to, powiem mu.
Pyta, co masz na myśli? co masz na myśli?
Mam nadzieję, że nie boi się, że się dowie.
Powiedz, że jeśli zobaczysz Moje oczy, które są takie czerwone,
To tak płacze, że nie mogę cię pocałować.
Widzisz, że umieram, że jestem na ziemi.
Więc zmaga się z tym strasznym niepokojem
Ale dziś łamię ten okropny krąg przyjaźni.
Zaryzykuję zaloty, żeby zaczęły pływać.
Od dawna cię kocham, dziś mogę to zaakceptować.
Że twoja przyjaźń ją docenia, ale może zabić.
Dziewczyno, spójrz mi w oczy, modlę się o coś więcej.
Bycie kimś więcej niż twoim przyjacielem byłoby nierealne.
I w końcu zabiera mnie w silne ramiona.
Dziękuje mi za przyznanie się.
Drażni mnie i mówi mi w tajemnicy.
Że przez długi czas czuje to samo
Czuje to samo, czuje to samo.
Po tym, jak ukrywaliśmy to tak długo, jesteśmy już czymś innym.
Czuje to samo, czuje to samo.
W końcu jest moja i nikogo innego.
Powiedział, że jeśli zobaczysz Moje oczy, które są takie czerwone,
To tak płacze, że mogę cię pocałować.
Kiedy LATAM, jestem na niebie,
To dlatego, że już cię mam i nie zostawię cię.
Ale dzisiaj, dzięki Bogu, zerwałem krąg przyjaźni.
Zaryzykuję zaloty, żeby zaczęły pływać.
Drażni mnie.
W końcu mówi, że cię kocham.
W końcu jest moja.
Moja i nikogo innego.
Zaczyna gryźć usta.
Po tak wielu oczekiwaniach
W końcu jest moja.
Moja i nikogo innego.
Ale brzmi alarm.
Słońce zachodzi przez okno.
To kolejne marzenie, to nierzeczywistość.
Wolałbym zostać w moich snach.
Wolałbym się nie budzić.
Pozostać w mojej nierzeczywistości.
Pozostać w nierealności