Gamberroz — Más allá de los sueños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Más allá de los sueños", wykonawca: Gamberroz.
Tekst piosenki
Es tan difícil de explicar que no sé cómo empezar
y hablar de ti sin cuidar el exagerar.
Aunque me tachen de cursi o de loco
si es por ti lo que me digan es poco.
Y no sé si hago bien o mal
y nunca me importó lo que pensaran de mí.
Es tan difícil de explicar que no sé cómo empezar,
es tan difícil de sacar lo que te quiero decir.
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños.
Es que los sueños parecen fantasías
que desaparecen con el sol de cada día.
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños,
es que en mis sueños siempre estás tú.
A veces siento que tú no sientes nada,
muchas veces pienso que no piensas igual,
que tu cara de princesa salida de cuento de hadas
para amar se las ve con dificultad.
Pero todo cambia cuando te tengo cerca
y es que de tus labios no me quiero quitar,
cuando dudé de tu deseo y ese beso,
la primera vez que viste una estrella fugas.
Y no sé si hago bien o mal.
(Pues sí, no... ¿tú qué opinas?)
Que esto que siento no es normal
porque te quiero para mí no más y...
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños.
Es que los sueños parecen fantasías
que desaparecen con el sol de cada día.
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños,
es que en mis sueños siempre estás tú.
Puedo contarte las escenas de una en una,
puedo colgarme de la rueda de la fortuna,
puedo quedarme en el medio de la calle.
puedo tomar tu mano y gritar sin que me calle.
Puedo meterme en el ropero y descubrir un mundo,
puedo mirarte y que unas horas se vuelvan segundos,
puedo frotarme las manos y poner en mi cara,
puedo apostar a ti, aunque me quede sin nada.
Puedo ser La Bestia, tú, La Bella,
aunque enojona. Yo, Shreck, tú, Fiona.
Puedo ser lo que quieras pero no tu dueño,
quiero llevarte más allá de los sueños.
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños.
Es que los sueños parecen fantasías
que desaparecen con el sol de cada día.
Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz,
quiero llevarte más allá de los sueños,
es que en mis sueños siempre estás tú.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak trudne do wyjaśnienia, że nie wiem od czego zacząć.
i mówić o tobie bez przesady.
Nawet jeśli uznają mnie za banalnego lub szalonego.
jeśli to dla ciebie to, co mi mówią, to nie wystarczy.
I nie wiem, czy robię dobrze, czy źle.
i nie obchodziło mnie, co o mnie myślą.
To jest tak trudne do wyjaśnienia, że nie wiem od czego zacząć.,
to jest tak trudno zrozumieć, co chcę powiedzieć.
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.
To właśnie marzenia wydają się fantazjami.
znikają ze Słońcem każdego dnia.
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.,
po prostu w moich snach zawsze jesteś ty.
Czasami wydaje mi się, że nic nie czujesz.,
wiele razy myślę, że nie myślisz tak samo.,
niech twoja twarz księżniczki wyjdzie z bajki
z trudem można ich kochać.
Ale wszystko się zmienia, gdy jestem przy tobie.
i to jest coś, czego nie chcę zdejmować z twoich ust.,
kiedy wątpiłem w twoje życzenie i ten pocałunek.,,
pierwszy raz zobaczyłeś gwiazdę.
I nie wiem, czy jestem dobry czy zły.
(No tak, nie... a jak myślisz?)
Że to, co czuję, nie jest normalne.
ponieważ nie kocham cię dla siebie...
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.
To właśnie marzenia wydają się fantazjami.
znikają ze Słońcem każdego dnia.
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.,
po prostu w moich snach zawsze jesteś ty.
Mogę powiedzieć Ci sceny jeden po drugim,
mogę powiesić się na Kole Fortuny,,
mogę zostać na środku ulicy.
mogę złapać cię za rękę i krzyczeć bez zamykania się.
Mogę wejść do szafy i odkryć świat.,
mogę na ciebie patrzeć, a kilka godzin zmienia się w sekundy.,
mogę pocierać ręce i nakładać na twarz,
założę się o Ciebie, nawet jeśli nic mi nie zostanie.
Mogę być bestią, a Ty pięknością.,
chociaż zła. Ja, Shrek, Ty, Fiona.
Mogę być kimkolwiek chcesz, ale nie Twoim właścicielem.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.
To właśnie marzenia wydają się fantazjami.
znikają ze Słońcem każdego dnia.
Chcę krzyczeć na ciebie, że cię kocham, dopóki nie stracę głosu.,
chcę cię wykraczać poza marzenia.,
po prostu w moich snach zawsze jesteś ty.