Gameface — Friday Matinee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Matinee", wykonawca: Gameface.
Tekst piosenki
I saw a movie just the other day.
And I imagined I was the star and you were my beautiful counter-part.
And it was so exciting.
And we had all that money.
I liked the scene about the car chase but I could do without the violence and
the guns.
But the part I just don’t understand was when you had to leave me.
Why did you do it?
I thought that things were going so good.
It made me sink down in my seat.
And I felt day old soda sticking to my feet.
And my popcorn tasted salty and my licorice was stale. The movie started to get
boring and I just sat and cried.
Then you came back in my life.
And you swore you’d never leave me.
And the credits started rolling.
I went outside and it was sunny.
And my mailbox wasn’t empty.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedawno widziałem film.
Wyobrażałam sobie, że to ja jestem gwiazdą, a Ty moją piękną kontrkandydatką.
To było takie ekscytujące.
I mieliśmy tyle pieniędzy.
Podobała mi się scena o pościgu samochodowym, ale mogłem obejść się bez przemocy.
Broń.
Ale nie rozumiem, kiedy musiałeś mnie zostawić.
Dlaczego to zrobiłeś?
Myślałem, że wszystko idzie tak dobrze.
To sprawiło, że utonąłem na miejscu.
I poczułem, jak stary napój przyklejał mi się do stóp.
Mój popcorn smakował słony, a lukrecja była Nieświeża. Film zaczął powstawać
nudy, a ja siedziałam i płakałam.
Potem wróciłeś do mojego życia.
Przysięgałeś, że nigdy mnie nie zostawisz.
/ Align = "left" /
Wyszłam na zewnątrz i było słonecznie.
A moja skrzynka pocztowa nie była pusta.